PRESUPUNERE - превод на Български

• предположение
• допускане
• предполагам
• предположения
• предположението
• предположенията

Примери за използване на Presupunere на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare comunismul, ca presupunere şi ca experiment.
Затова- комунизъм- като презумпция и като експеримент.

De ce asta e tot timpul prima ta presupunere?
Защо винаги това е първото ти предложение?

Bună presupunere.
Добро предложение.

Ştii ce se spune despre presupunere.
Знаеш какво казват за предполагането.

Asta a fost prima mea presupunere.
Да, това беше първата ми мисъл.

Nu-i nicio presupunere!
Не е въпрос на предположения!

Să încurajeze o asemenea presupunere.
Да насърчи подобна дързост.

Mă scuzaţi pentru presupunere.
Извинете за въпроса.

Vice solicită- presupunere ta.
се обажда на прокурора, познай.

Nu ar fi fost prima mea presupunere.
Нямаше да е първото ми предполжение.

De ce crezi că aş face vreodată o asemenea presupunere?
И защо мислиш, че бих направил такова заключение?

Ce presupunere.
Какво нахалство!

Alta presupunere.
Още едно предположение.

Cu această presupunere în minte, pur și simplu să ia salariul anual,
С това предположение се има предвид, просто вземете Вашата годишна заплата,

O asemenea presupunere, chiar dacă ar fi una validă, cu siguranţă nu
Подобно допускане, дори да беше обосновано, със сигурност не би решило проблема,

Această presupunere este susţinută de rezultatele unui studiu ex- vivo în care s-a comparat profilul metabolic al ficatului porcilor şi al iepurilor.
Това предположение се подкрепя от резултатите на екс виво проучване, което сравнява метаболитните профили на черния дроб при свинете и зайците.

Cea mai bună presupunere… puştiul a fost dat jos de pe bicicletă aici, s-a târât până acolo.
Предполагам най-доброто… хлапето е подмамено с мотора си тук, и след това е влачено до мястото.

Din motive pe care le vom explica ulterior, credem că această presupunere este incontestabilă în cazul unei mărci unice care prezintă în mod inerent un caracter distinctiv foarte ridicat.
По причини, които ще обясня по-нататък, смятам, че това допускане е неоспоримо за марка, на която е вътрешноприсъщ силно отличителен и уникален характер.

Cu toate că această presupunere permite niște simplificări importante,
Докато това предположение позволява важни опростявания,

FreshDepil părului este foarte ușoară cu FreshDepil Orice presupunere trebuie exclusă aici din cauza dovezilor,
Отглеждането на коса е много лесно с FreshDepil Всяко предположение трябва да бъде изключено тук поради доказателствата,