Примери за използване на Нахалство на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво нахалство!
Ce obraznicie.Може ли такова нахалство?
Se poate așa o nerușinare?Може ли такова нахалство?
Păi, se poate o aşa hăineală?Защо никой не протестира срещу това нахалство?
De ce nu se ridică nimeni împotriva acestei aberații?Немога да си представя какво нахалство има да се свърже с брат ми.
Няма да забравя това нахалство!
Nu-ţi voi uita această neobrăzare!Имах голямо нахалство да ми даваш съвети за Джасмин след това, което си причинил на мама.
Но да се назовем така в момента означава ниво на арогантност или нахалство, с което все още не сме комфортни.
Dar a ne autointitula lideri în prezent ar indica un nivel de aroganță sau îndrăzneală pe care nu suntem pregătiți să îl acceptăm.неговите действия представляват един конкретен вид политическо нахалство.
acţiunile sale reprezintă un tip special de impertinenţă politică.което един ден ще заслужим, но да се назовем така в момента означава ниво на арогантност или нахалство, с което все още не сме комфортни.
a ne autointitula lideri în prezent ar indica un nivel de aroganță sau îndrăzneală pe care nu suntem pregătiți să îl acceptăm.И имаш нахалството да ми викаш самодоволен?
Si acum ai tupeul să-mi spui că mă dau mare?Имаше нахалството да не ме пусне в къщата.
A avut tupeul să mă încuie pe afară.Не приемам нахалството ти, Анн Шърли.
Nu voi accepta nicio obrăznicie de la tine, Anne Shirley.Имаш нахалството да звъниш на мой клиент в 5 сутринта?
Ai avut tupeul să-l suni pe Amir? Clientul meu? La ora 5 dimineaţa?ЕЛФЪТ ВЪТРЕШЕН БЛЯСЪК 10 МЕСЕЦА ЗА НАХАЛСТВО Какво ли ще направят с татко?
Luni pentru obrăznicie Ce-o să-i facă tateit?Имаш нахалството да ме отведеш по този начин.
Ai avut tupeul să mă iei de acolo.И имаш нахалството да обвиняваш мен!
Nu fi supărat… Ai tupeul să dai vina pe mine!И да има нахалството да ми каже, че аз съм твърде зависима.
A avut tupeul să spună că sunt prea dependentă de el. Eu.И имаше нахалството да питаш за Уайтроуз, през моя акаунт?
Şi ai avut tupeul să ceri cu Whiterose cu lucrurile mele?Някой имаше нахалството да ми влезе в системата.
Cineva a avut tupeul să intre în calculatoarele mele.
