ДОПУСКАНИЯ - превод на Английски

• assumptions
• admissions
• assumption

Примери за използване на Допускания на Български и техните преводи на Английски

по-малко са един вид фройдисти по тон или допускания, биха били разбира се легион.
less Freudian in tone or assumption would of course be legion.

В Съединените щати ХОББ е отговорна за повече от 700, 00 болнични допускания годишно и над 1, 5 милиона посещения при спешни отделения.
In the United States, COPD is responsible for over 700,00 hospital admissions per year and over 1.5 million emergency department visits.

наблюдател не разполага с пълното знание и следователно не може да прави допускания за затворен свят.
no single agent or observer has complete knowledge, and therefore cannot make the closed-world assumption.

правила за това как да се изправите пред молба за фактически допускания.
rules for how to serve a request for admissions of fact.

Направените допускания се основават на констатации в икономическата литература по въпроса или на съвременни методологии
The assumptions taken are based on the findings of the related economic literature,

Правилността на използваните от Комисията допускания се доказва от постоянния характер на общия процент на изпълнение на договорите(83%)
The validity of the assumptions used by the Commission is borne out by the constant overall percentage of contract completion(83%)

Така като вземем научните допускания, вселената ще изисква дизайнер отвъд себе си(т.е. свръхестествен дизайнер).
Thus, taking the assumptions of science, the universe would require a designer beyond itself(i.e., a supernatural designer).

предприятието оповестява информация за допускания, отнасящи се до нормата на предварително плащане,
an entity discloses information about the assumptions relating to prepayment rates,

Изчисленията са примерни и зависят от направените допускания, но разликата между двете системи е достатъчно голяма,
The calculations are an example and depend on the assumptions made, but the difference between the two systems is sufficiently big

Посочват се всички допускания, използвани за изчисляването на този процент съгласно член 19,
All the assumptions used in order to calculate that rate as referred to in Article 19(2)

Сметната палата установи също така недостатъци в някои от използваните допускания.
the resulting model uncertainty, we also identified shortcomings in some of the assumptions used.

Това, което ще видите е, че това малко момче, ще премине през пет допускания в рамките на две минути.
And what you will see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.

Какво е да си една от тези брилиятни пеперуди, които могат да тестват пет допускания за две минути?
What's it like to be one of these brilliant butterflies who can test five hypotheses in two minutes?

Тук се включва представителен пример, в който се посочват всички допускания, използвани при изчисляването на процента.
A representative example mentioning all the assumptions used for calculating the rate to be set out here.

Тези две проучвания, не съвпадат напълно, така че не забравяйте да изрично да се изброят всички допускания, които правите.
These two studies don't match perfectly so be sure to explicitly list all the assumptions that you make.

Значението на методите за статистически анализ, които са силни, за да се нарушения на допускания, които използването им;
The importance of having methods of statistical analysis that are robust to violations of the assumptions underlying their use;

описани чрез представителни примери, в които се посочват всички допускания, използвани за изчисляване на този процент;
illustrated by means of representative examples mentioning all the assumptions used in order to calculate that rate;

ученият оставя настрана всички допускания и започва отначало.
a scientist sets aside all of the assumptions and starts over.

Изчисленията са коректни, ако се основават на действителността, а използваните за методологията допускания и данни са добре обосновани26.
Calculations are fair if they are based on reality, and the assumptions and data used for the methodology are well justified26.

Направен е преглед на основните теоретични и емпирични допускания на хипотезата за ефективните пазари.
It starts with a review of the main theoretical and empirical presumptions of the Efficient Market Hypothesis.