THE ASSUMPTIONS - превод на Български

• предположенията
• допусканията
• хипотезите
• презумпциите
• предположения
• допускания
• предположението

Примери за използване на The assumptions на Английски и техните преводи на Български

Figures fully confirmed the assumptions of scientists.
Всички плъхове потвърдили предположенията на учените.

Always examine the assumptions.
Винаги изслушва предположенията.

Not so fast with the assumptions.
Е… не бързай толкова с предположенията.

But then the assumptions start.
След това започват предположенията.

When is there a discrepancy between the assumptions of service professionals and the real needs of the community?
Кога има разминаване между предположенията на професионалистите в услуги и реалните нужди на общността?

Insurance and reinsurance undertakings shall be able to justify the assumptions underlying their internal model to the supervisory authorities.
Застрахователните и презастрахователните предприятия са в състояние да обосноват допусканията, стоящи в основата на техния вътрешен модел, пред надзорните органи.

Global Studies are hardly defined by the assumptions and methods of any of contemporary sciences.
Глобалните изследвания трудно се определят от предположенията и методите на някоя от съвременните науки.

At least annually, the Member States and the Commission shall engage in a technical dialogue concerning the assumptions underpinning the preparation of macroeconomic
Най-малко ежегодно държавите-членки и Комисията провеждат технически диалог относно хипотезите, на които се основава изготвянето на макроикономическите

The scientists reviewed the assumptions and procedures used in estimating the ages of rocks and fossils.
Учените са преглеждали допусканията и процедурите използвани при изчисляване на възрастта на скали и вкаменелости.

Universe really is isotropic, supporting the assumptions that cosmologists have long been relying on.
Вселената е наистина изотропна, подкрепяйки предположенията, на които космолозите отдавна разчитат.

If the expectations of the emergency response services expressed in emergency plans go beyond the assumptions described above, then additional measures or tunnel equipment can be provided.
Ако очакванията към спасителните служби, предвидени в тези планове надхвърлят презумпциите, описани по-горе, могат да бъдат предвидени допълнителни подходящи мерки или оборудване.

Increasingly, digital technology is eroding the assumptions and conditions that have underpinned democracy for centuries.
Цифровите технологии все повече разрушават допусканията и условията, които в течение на столетия са били основата на демокрацията.

Notwithstanding the assumptions under the preceding sentence,
Независимо от хипотезите по предходното изречение,

she said the assumptions made for the calculations could be problematic.
тя каза, че предположенията, направени за изчисленията, могат да бъдат проблематични.

If the expectations of the rescue services expressed in those plans go beyond the assumptions described above, then additional appropriate measures
Ако очакванията към спасителните служби, предвидени в тези планове надхвърлят презумпциите, описани по-горе, могат да бъдат

The datings reviewed the assumptions and procedures used in estimating the ages of rocks and dahing.
Учените са преглеждали допусканията и процедурите използвани при изчисляване на възрастта на скали и вкаменелости.

economic circumstances underlying the assumptions.
икономическите данни, на които се основават хипотезите.

(b) the method used and the assumptions made to incorporate the effects of expected early exercise;
Използвания метод и направените предположения, за да се включат ефектите от очаквано по-ранно.

The assumptions are then updated ahead of each subsequent forecast storage, and they are published in each forecast.
След това допусканията се актуализират преди всяко последващо запазване на прогнозите и се публикуват във всяка прогноза.

Decades means lots of turnover in staff… newbies coming on a project tend to accept… the assumptions of their predecessors.
Десетилетията означават много персонал и увъртане. Новите в един проект обикновено приемат хипотезите на предците си.