SPECULAŢIILOR - превод на Български

• спекулации
• спекулациите
• спекулация

Примери за използване на Speculaţiilor на Румънски и техните преводи на Български

rămâne o posibilitate continuă, doar în lumea speculaţiilor.
оставаща вечна възможност само в света на спекулациите.

New York vor deţine monopolul speculaţiilor.
Ню Йорк ще държат монопола на спекулата.

pentru mecanismul de combatere a speculaţiilor?
за механизма за борба срещу спекулациите?

rezolvarea problemei speculaţiilor va crea o mai bună situaţie geopolitică în cadrul politicii mai largi.
на Европейския съюз да имат предвид, че решаването на проблема със спекулациите ще повлияе върху геополитическата ситуация в по-широк аспект.

ca statele membre să nu mai fie obiectul speculaţiilor pe pieţe.
държавите-членки вече да не са предмет на спекулации на пазарите.

va trebui să faci faţă speculaţiilor că a făcut un avort.
си бил с нея, ще се справяш с теорията, че е абортирала.

Punând capăt speculaţiilor, Primul Ministru român Adrian Năstase a anunţat
Слагайки край на ширещите се спекулации, румънският премиер Адриан Нъстасе обяви,

În pofida tuturor speculaţiilor legate de cumpărător şi de motivele achiziţionării holdingului de tutun,
Въпреки всички спекулации за купувача и причините за придобиването на тютюневия холдинг икономистите смятат,

pe fondul speculaţiilor că ea are tulburare bipolară,
на фона на спекулациите, че тя е биполярно разстройство,

expusă bârfelor şi zvonurilor, a speculaţiilor bârfitorilor, fără omul pe care îl iubeşte,
изложена на клюки и слухове и на спекулации от скандалджиите, без мъжа,

să pună capăt speculaţiilor împotriva monedei euro.
тя ще работи и ще спре спекулациите с еврото.

milioane de copii au murit ca urmare a speculaţiilor cu produse agricole.
през 2007 г. милиони деца починаха в резултат на спекулации със селскостопански продукти.

în contextul speculaţiilor că guvernul ar putea convoca alegeri anticipate la 14 octombrie.
на фона на спекулации, че правителството може да свика предсрочни избори на 14 октомври.

Mai mult decât atât, recent, la Strasbourg, l-am auzit pe dl Barroso reflectând cu voce tare dacă cea mai gravă parte a speculaţiilor de pe pieţele financiare ar trebui imediat interzisă.
Нещо повече, наскоро в Страсбург чухме г-н Барозу да разсъждава на глас дали най-лошите спекулации на финансовите пазари трябва да бъдат забранени окончателно.

a căror volatilitate a crescut ca urmare a speculaţiilor internaţionale.
нестабилността на които се е увеличила в резултат на международни спекулации.

care reprezintă principala lor activitate economică. Încearcă să îşi îmbunătăţească rezultatele prin intermediul tranzacţiilor financiare şi al speculaţiilor.
печалбите си от производството на стоки, което е същността на тяхната дейност Те се опитват да подобрят своите резултати посредством финансови сделки и спекулации.

protecţie la nivelul UE, deoarece au devenit ţintele speculaţiilor nemiloase şi necontrolate.
след като са станали цели на безскрупулни и неконтролирани спекулации.

taxa Tobin ar fi eficientă pentru prevenirea speculaţiilor, însă considerăm utilă o discuţie despre modul în care instituţii financiare cum sunt băncile,
данъкът на Тобин ще има ефект за предотвратяване на спекулациите, но приветстваме обсъждане на тема как финансовите институции като банки, тръстови и застрахователни дружества могат

Uneori, când ţările sunt ţinta speculaţiilor, aşa cum s-a întâmplat cu ţara mea în anii 1990,
Понякога, когато държавите са обект на спекулации, както моята собствена страна през 90-те години на миналия век, всъщност ни се

punând astfel capăt speculaţiilor.
което сложи край на спекулациите.