Примери за използване на Приказките на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Свършихме с приказките.
Am terminat cu vorbitul.Казах ти, че не съм по приказките, шерифе.
Мери си приказките, лесбийке.
Да оставим приказките, д-р Едисън.
Lasă pălăvrăgeala, dr. Edison.Мисля, че приключихме с приказките.
Cred că am terminat cu vorbitul.Господин Грос, не ви ли е срам да проваляте приказките на децата?
Мери си приказките, Рей.
Ai grijă ce îmi spui, Ray.Тъй отдалечена сте тук, че приказките явно не стигат до вас.
Dar eşti aşa departe aici, poate că vorbele nu ajung la tine.Приказките на Джанет не ме интересуват, но ти да, Рупърт.
Nu mă interesează pălăvrăgeala lui Janet, dar tu întotdeauna m-ai interesat, Rupert.Прикллючих с приказките.
Am terminat cu vorbitul.Реалния живот не е като в приказките, нито като във филмите на Дисни.
Dragostea adevarata nu este ca in povestile sau filmele Disney.Бъдете доволни да действате и оставете приказките на други хора.".
Multumeste-te sa actionezi, si lasa vorbele in seama altora.".Майоре, мери се приказките!
Maiorule, ai grijă ce spui!Дотук бях с приказките.
Gata cu vorbitul.Цялото е като описанието на чудотворното вещество от приказките на 1001 нощ.
Întregul citește ca descrierea unei substanțe miraculoase din povestile a 1001 de nopți.В Америка приказките не струват.
În America, vorbele nu contează.Не знам за вас, но аз съм дотук с приказките.
Nu prea vă cunosc, dar destul cu pălăvrăgeala.Мери си приказките, момче.
Ai grijă ce spui, băiete.Край с приказките.
Am terminat cu vorbitul.Не трябва да слушаш приказките.
Nu ar trebui sa asculti toate vorbele.
