ДЕБАТА - превод на Румънски

• dezbaterea
• dezbatere
• dezbaterii
• dezbateri

Примери за използване на Дебата на Български и техните преводи на Румънски

Защо ти веднага взе дебата?
De ce trebuie să te ocupi tu de dezbatere?

си спечелила дебата.
ai câştigat o dezbatere.

Но само ако използваш дебата, за да започнеш битката с тях.
Dar va functiona doar daca te vei folosi de dezbatere pentru a te lupta cu ei.

В съда, да слушам дебата.
La tribunal sa ascult discursurile.

Изглежда, че ще пропусне дебата.
Se pare că va fi dor de dezbatere.

От ключово значение в дебата е как да се избегне ситуация, при която тези нови форми са по-неблагоприятни за работещите, отколкото по-утвърдените видове заетост.
O importanță majoră în dezbatere o reprezintă modalitatea de a evita o situație în care aceste noi forme de ocupare sunt mai puțin favorabile pentru lucrători decât tipurile mai consacrate de ocupare.

Докато офшорингът е централен елемент на дебата за глобализацията, данните показват,
Deși transferul către alte regiuni reprezintă un element central al dezbaterii privind globalizarea, datele arată

Евровизия има редакционна отговорност за дебата, който ще се съсредоточи върху темите„Моята Европа:
Responsabilitatea editorială pentru dezbatere aparține Eurovision și se va axa pe temele:„Europa mea:

Добре дошли на първия от трите дебата между Президента Дейвид Палмър,
Bine aţi venit la prima dintre cele 3 dezbateri dintre Preşedintele David Palmer…

В разгара на дебата за бъдещето на Европа днес Европейската комисия излага своята визия за това как можем да създадем Европейско пространство на образование до 2025 г.
Pe fondul dezbaterii despre viitorul Europei, aflată în plină desfășurare, Comisia Europeană își prezintă astăzi viziunea asupra creării, până în 2025, a unui spațiu european al învățământului.

Аргументът"против експлоатацията" в дебата се основата на страха от цианида, който изпитва необразованото мнозинство,
Argumentul"anti-exploatare" din dezbatere se bazează pe teama de cianuri a unei majorităţi needucate,

Наречен след известната поредица от седем дебата между Авраам Линкълн
Numit după celebra serie de șapte dezbateri între Abraham Lincoln

В центъра на дебата бяха възходът на популизма в четири страни и сравненията между два
Temele centrale ale dezbaterii au fost creșterea populismului în patru state membre

Ние считаме, че докладът предлага съществен принос към дебата, който ще доведе до ефективно международно споразумение по измененията на климата в Копенхаген през 2009 г.
Credem că raportul aduce o contribuţie semnificativă la această dezbatere, care va conduce la un acord internaţional efectiv asupra schimbările climatice la Copenhaga, în 2009.

Имах два дълги дебата относно Волтер и Хенри Милър,… които спечелих,
am avut două dezbateri lungi despre Voltaire şi Henry Miller,

Становище на комисията по правни въпроси относно състоянието на дебата за бъдещето на Европа- 2018/2094(INI).
Avizul Comisiei pentru afaceri juridice referitor la stadiul dezbaterii privind viitorul Europei- 2018/2094(INI).

селското стопанство, като в дебата ще участват основните за тези сектори социални партньори.
implicând în dezbatere principalii parteneri sociali sectoriali.

развитието като цяло се счита за един от определящите характеристики на след края на Студената война дебата сигурност…[-].
dezvoltare este în general considerată a fi una dintre caracteristicile definitorii ale dezbaterii securitate de după Războiul Rece.

Съединените щати няма да помогнат за помирението им, ако се намесят в дебата.
Statele Unite nu facilitează reconcilierea intervenind în dezbatere.

Този дебат не е ясно обособен; той ни окуражава да развиваме мисленето си по отношение на корпоративното управление и да помирим двата дебата.
Această dezbatere nu este bine definită; ne încurajează să ne dezvoltăm gândirea cu privire la guvernanța întreprinderilor și să reconciliem cele două dezbateri.