ÎN TIMPUL DEZBATERII - превод на Български

• по време на разискването
• по време на дебата
• в хода на разискването
• по време на разискванията
• по време на дебатите
• по време на обсъждането

Примери за използване на În timpul dezbaterii на Румънски и техните преводи на Български

În timpul dezbaterii și în timpul pregătirilor, mi-a venit în minte o propoziție spusă
По време на разискването и по време на подготовката в главата ми се въртеше едно изречение,

În timpul dezbaterii, a devenit evident
По време на обсъждането стана ясно,

(PL) Dle preşedinte, în timpul dezbaterii privind bugetul merită să precizăm
(PL) Г-н председател, в хода на разискването относно бюджета си заслужава също така да се отбележи,

sau„ciocniri“ la dovezile adversarului pe care le prezintă în timpul dezbaterii.
с доказателствата на противника, които представят по време на дебата.

În timpul dezbaterii a devenit clar câtă nesiguranţă există încă în jur
По време на разискването стана ясно колко много, за съжаление, все още се витае във въздуха

decât înaintea sentinţei CJI", a declarat ministrul de externe Vuk Jeremic parlamentului în timpul dezbaterii.
е много по-лоша отколкото преди решението на МС," каза външният министър Вук Йеремич в парламента по време на дебата.

După cum a admis dl Almunia în timpul dezbaterii, Polonia este singura ţară care a evitat o recesiune,
Както г-н Алмуния призна по време на разискването, Полша е единствената държава, успяла да избегне рецесията и да поддържа положителна

le sunt recunoscător tuturor celor care au luat cuvântul în timpul dezbaterii, pentru că înseamnă că această propunere de simplificare prezintă interes.
благодарен съм на всички, които говориха по време на разискването, защото това означава, че има интерес към предложението за опростяване.

doresc să le mulţumesc tuturor membrilor pentru întrebările pertinente pe care le-au adresat în timpul dezbaterii.
първо искам да благодаря на всички колеги за уместните въпроси, които повдигнаха по време на разискването.

a nu fi complici", a explicat Maurizio Romani în timpul dezbaterii din Senat în martie 2015.
каза сенатор Маурицио Романи по време на дебат в италианския Сенат през март 2015 г.

De asemenea, alarmant în timpul dezbaterii cu Comisia a fost faptul
Друг тревожен момент от разискванията с Комисията беше, че едно от длъжностните лица обяви,

În timpul dezbaterii privind pregătirea summitului viitorului Consiliu European din această lună,
По време на дебата по подготовката на следващата среща на върха на ЕС на 18 октомври,

În timpul dezbaterilor s-a pus problema implicării unor ţări terţe.
По време на разискването имаше въпроси за това дали да включваме трети страни.

Vasile Cepoi, în timpul dezbaterilor.
Светла Бъчварова по време на дебатите.

Mulţumesc lui D-zeu că nu ai vorbit aşa în timpul dezbaterilor noastre.
Слава Богу, че не говориш така по време на дебатите.

Aș dori de asemenea să le mulțumesc pentru energia europeană extrem de pozitivă ce radiază din Parlament în timpul acestei dezbateri.
Също така бих искал да им благодаря за изключително положителната европейска енергия, която се излъчваше от този Парламент по време на разискването.

În timpul dezbaterilor din Comisia pentru cultură
По време на дебатите в комисията по култура,

aceasta nu a avut ocazia să vorbească în timpul dezbaterilor.
тя нямаше възможност да се изкаже по време на разискванията.

a precizat Theresa May în timpul dezbaterilor.
подчерта Тереза Мей по време на дебатите.

am constatat în timpul dezbaterilor că diavolul se ascunde în detalii,
за които се отменят правилата и регламентите, но по време на разискванията отбелязахме, че дяволът се крие в подробностите,