TOATE LITIGIILE - превод на Български

• всички спорове

Примери за използване на Toate litigiile на Румънски и техните преводи на Български

vor avea competenţă juridică neexclusivă asupra tuturor litigiilor legate de prezentul contract.
когато се прилага законодателството на Англия, имат неизключителна юрисдикция върху всички спорове, отнасящи се до този Договор.

Astfel, deși se presupune în general că normele de procedură se aplică tuturor litigiilor pendinte în momentul în care acestea intră în vigoare,
Така, макар и процесуалните правила да се считат по правило за приложими към всички съдебни спорове, които са висящи към момента на тяхното влизане в сила,

Com pentru toate litigiile care se aplică.
Com за всички спорове, които се прилагат.

Nu toate litigiile trebuie soluționate în instanță.
Не всички спорове трябва задължително да се разглеждат от съда.

Se poate obţine asistenţă juridică pentru toate litigiile?
Може ли да се получи правна помощ за всички спорове?

Toate litigiile fac obiectul jurisdicției legale din Bhubaneswar.
Всички спорове са предмет само на юрисдикцията на Бубанесвар.

Desigur, nu toate litigiile pot fi rezolvate prin mediere.
Но не всички спорове подлежат на медиация.

Toate litigiile cu Paysera LT vor fi soluționate prin negociere.
Всички спорове с Paysera LT се уреждат чрез преговори.

Toate litigiile intervenite în legătură cu interpretarea
Всички спорове, възникнали във връзка с тълкуването

Toate litigiile posibile asupra acordului sunt soluționate în conformitate cu normele actualei legislații.
Всички възможни спорове по споразумението се решават съгласно нормите на действащото законодателство.

Toate litigiile dintre părți vor fi soluționate într-un spirit de înțelegere și bunăvoință.
Всички спорове между страните се решават в дух на разбирателство и добра воля.

(4) Locul de competență pentru toate litigiile care decurg din acest contract este Hamburg.
(4) Мястото на компетентност за всички спорове, произтичащи от този договор, е Хамбург.

În toate litigiile care decurg din sau în legătură cu utilizarea site-ului web PipRebate.
Във всички спорове, произтичащи от или свързани с използването на уеб сайта на PipRebate.

Loc de întâlnire pentru toate litigiile exclusiv de către instanţa corespunzătoare în Munchen cum sa convenit.
Мястото за всички спорове, изключително от съответния съд в Мюнхен, както е договорено.

Sunteți de acord că toate litigiile posibile vor fi soluționate în conformitate cu normele legii române.
Потребителят се съгласява, че всички възможни спорове ще бъдат решени според нормите на руското законодателство.

Toate litigiile vor fi înaintate instanțelor competente,
Всички спорове се отнасят до компетентните съдилища, ако не може да

Medierea comercială este posibilă aproape în toate litigiile care nu intră în domeniul de aplicare al dreptului penal.
Търговското посредничество е възможен подход в почти всички спорове извън обхвата на наказателно-правната система.

De regulă, toate litigiile civile sunt soluționate de instanțe, în conformitate cu procedurile instanțelor de drept comun.
По принцип всички граждански спорове се решават от съдилищата при съблюдаване реда на обикновените съдебни процедури.

Toate litigiile referitoare la acest Site
Всеки възможен спор във връзка с този Сайт

instanța cu competență generală are, în principiu, competența să soluționeze toate litigiile în materie civilă.
общият съд по принцип е компетентен да решава спорове по всички гражданскоправни въпроси.