ÎNTR-UN EFORT - превод на Български

• в опит
• в усилията
• в усилието
• в усилие

Примери за използване на Într-un efort на Румънски и техните преводи на Български

Într-un efort de a vorbi în apărarea Princess Emma
В усилията си да говори в защита на принцеса Ема

Într-un efort de prevenire a răspândirii sale,
В усилието да се предотврати разпространението,

Elevii care studiază pentru a obține o diplomă de licență în managementul internațional ar trebui să se aștepte să exploreze o gamă largă de discipline legate de afaceri într-un efort de a aprofunda înțelegerea lor de operațiuni de afaceri la scară globală.
Студентите, които учат да получат бакалавър по международно управление, трябва да очакват да проучат широк кръг от дисциплини, свързани с бизнеса, в усилие да подобрят разбирането си за бизнес операциите в глобален мащаб.

Într-un efort de a ajuta la educarea persoane despre acest subiect controversat,
В усилията си да помогне образоват хората за тази спорна тема,

Într-un efort de a obține un rating de supracurent mai mare decât o singură siguranță,
В усилието да се постигнат по-високи стойности на свръхток, отколкото един предпазител може да осигури,

sanitizare conținutul lor într-un efort de a deveni mai“”agenții de publicitate”” marchează începutul sfârșitului.
саниране тяхното съдържание в усилията си да стане“”по-удобно за рекламодателите”” тя бележи началото на края.

Doar că, într-un efort de a face bine oamenilor,
Просто Чигонг, в усилието си да стори добро за хората,

Trebuie să se acorde o atenţie specială ajutorului pentru munca de cercetare şi inovare desfăşurată de agenţii publici şi privaţi, într-un efort de a descoperi noi remedii şi de a preveni dezvoltarea acestor boli.
Трябва да се обърне специално внимание на подкрепата за работата, свързана с научните изследвания и иновациите, от страна на публичните и частните оператори в усилията им за откриване на нови лечебни средства и за предотвратяване на развитието на споменатите заболявания.

Într-un efort de a putea mânca atunci când doresc
В усилието си, за да могат да се хранят навън,

profesional încercând în același timp să mențină o comunitate diversă într-un efort de a sprijini călătoriile educaționale
професионални успехи, докато се стреми да поддържа разнообразна общност в усилията за подпомагане на образователни

Într-un efort de compensare a acestor pierderi, a fost depusă o cerere la Fondul european de ajustare la globalizare în octombrie 2009,
В усилието за компенсиране на тези загуби през октомври 2009 г. беше подадено заявление до Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ)

indicii si rezolva unele puzzle-uri într-un efort de a sparge out.
улики и решаване на някои пъзели в усилието си да се прекъсне out.

ardeți un jetpack și opriți dinamitul- toate într-un efort de a evita monștrii
да изстреляте джетпакет и да отправите динамит- всичко това в усилието да избегнете чудовища

generatoare de grele cu motor diesel pentru a asigura o putere înapoi până la servere într-un efort de a face departe cu întreruperi de pe site-urile lor.
тежки дизелови генератори, за да се осигури захранване на сървъри в усилието си да правя далеч с прекъсвания на техните сайтове.

Din povestea lui Sisif, în care avem o persoană care este angajat, într-un efort absolut inutil, un fel de sarcina care pare foarte anevoios, şi deasemenea, inutile în întregime.">
От историята на Сизиф за човек, който има безсмислена амбиция към вечността, произлиза сизифови усилия, което описва някаква задача,

Eu am revenit la studiul meu de limbă spaniolă într-un efort de a creşte fluenţa mea
Имам връщат към моя изучаване на испански и е резултат от усилията за увеличаване на моя овладяват

s-au dovedit un instrument eficace și eficient, aducând beneficii societății într-un efort comun coordonat al Uniunii și al statelor sale membre, iar inițiativele emblematice existente care s-au dovedit avantajoase ar trebui sprijinite în continuare.
ефикасен инструмент, който носи ползи за обществото чрез съвместни, координирани усилия на Съюза и неговите държави членки.

Subliniază că UE este pregătită să se angajeze într-un efort comun cu partenerii săi regionali, pe baza Inițiativei arabe pentru pace, și salută actualele demersuri ale Cvartetului în această privință.
Подчертава, че ЕС е готов да започне съвместна работа с партньори от региона въз основа на Арабската мирна инициатива и че приветства продължаващите усилия в рамките на Четворката в това отношение;

Dacă discipolii Dafa reușesc să își adune forțele împreună într-un efort concentrat și să acționeze cu gânduri drepte extrem de puternice,
Ако Дафа практикуващите са способни да съберат силата си в едно концентрирано усилие и действат с изключително силни праведни мисли,

care au ca scop reunirea a mai mult de 1000 de organizații într-un efort concertat de a reduce emisiile cauzate de clădiri.
които имат за цел да съберат на едно място повече от 1000 организации с обединени и концентрирани усилия за намаляване на вредните емисии от сградите.