ГОЛЯМО УСИЛИЕ - превод на Английски

• great effort
• major effort
• big effort
• much effort
• great difficulty
• huge effort
• larger effort
• great force

Примери за използване на Голямо усилие на Български и техните преводи на Английски

Знаеш ли, всички ние сложи роди голямо усилие.
You know, we all put forth a great effort.

След това се съвзе с голямо усилие.
It came with great effort.

Направете голямо усилие, когато мускулът е отслабен.
Making a lot of effort when the muscle is debilitated.

Определено е голямо усилие, но си заслужава.
It definitely is a lot of effort, but it is worth it.

Голямо усилие се изисква от него, за да търпи.
A great effort is required from him if he should withstand these pains.

Изисква се голямо усилие да се предвижваш нагоре по течението.
It takes a lot of effort to paddle upstream.

Не започвайте с движения, които изискват голямо усилие.
Do not perform activities that require a lot of effort.

Тъй като изрязването се извършва с голямо усилие, напрежението се различава в целия инструмент.
Since the cut is carried out with great effort, the voltage diverges throughout the tool.

Всъщност, това е голямо усилие да предложи модерна слушалката Великобритания гражданите на икономическата цена.
Actually, it was a great effort to offer advanced handset to UK citizens at economic price.

Ще бъде необходимо голямо усилие за справяне с бедността
A major effort will be needed to combat poverty

Няма да е голямо усилие за поддържане на чистотата
It will not be a big effort to maintain cleanliness,

Парламентът постигна компромис с голямо усилие, който се надявам да бъде подкрепен на гласуването утре.
Parliament has achieved a compromise with great effort, which I hope will be supported by the vote tomorrow.

Това може да отнеме голямо усилие от наша страна, особено, когато става дума за тежки неврологични нарушения(напр.
It can take a major effort on our part, especially when dealing with severe neurological disorders(e.g. MS,

И това да се направи такъв огромен и красив надпис е едно голямо усилие, тъй като градът е бил напълно разрушен, а повечето хора са били избити.
Making such a huge and beautiful inscription was a big effort since at the time the city[of Philipopolis] had been completely destroyed, and most of its people had been killed.

Месец преди това кипърските гърци отхвърлиха спонсорирария от ООН план"Анан" с мнозинство, което бе последното голямо усилие за обединяване на острова.
A month prior to that, Greek Cypriots overwhelmingly rejected the UN-sponsored Annan Plan-- the last major effort for the unification of the island.

Обикновено е възможно да се мигрират съществуващи Eclipse/RCP приложения към RAP без голямо усилие.
It is possible to create traditional routes-oriented RDBMS applications using SQLAlchemy without much effort.

И сега сме на кръстопът в това голямо усилие от последните 20 години.
And we are at a crossroads right now in this great effort over the last 20 years.

Заради 43-те милиона потенциални бенефициери по програмата трябва да направим голямо усилие и да не избягваме бюджетния разход при никакви обстоятелства.
The 43 million potential beneficiaries of this programme require that we make a huge effort and do not avoid budgetary expenditure under any circumstances.

Ще бъде необходимо голямо усилие за справяне с бедността
Big effort will require the fight against poverty

Имало е голямо усилие за разрешаване на този проблем.
There was a big effort to solve this problem,