EFORTULUI DE PESCUIT - превод на Български

• риболовното усилие
• риболовно усилие

Примери за използване на Efortului de pescuit на Румънски и техните преводи на Български

Raportoarea consideră că gestionarea efortului de pescuit poate să fie mai eficientă
Докладчикът счита, че режимът на риболовното усилие може да бъде по-ефективен

Gestionarea efortului de pescuit poate să fie mai eficientă
Режимът на риболовното усилие може да бъде по-ефективен

a limbilor de anghilă, captură și eforturi de pescuit pentru pelagici mici în zona Adriatică și o limită a efortului de pescuit pentru demersale în zona Adriatică.
риболовното усилие за дребните пелагични видове в Адриатическо море и ограничение на риболовното усилие за дънните видове в Адриатическо море.

luând măsurile necesare dacă nivelul efortului de pescuit autorizat în temeiul art. 6 este pe punctul de a fi atins.
приема подходящи мерки, ако нивото на риболовното усилие, разрешено по смисъла на член 6, може да бъде постигнато.

într-o zonă geografică în care o zonă de pescuit face obiectul unui regim de gestionare a efortului de pescuit, o navă de pescuit nu operează în zona de pescuit din zona respectivă, dacă.
в географска зона, в която даден риболовен район е обект на режим на риболовното усилие, риболовен кораб не оперира в този риболовен район в географската зона, ако.

stabilește o reducere obligatorie de 10% a efortului de pescuit, care se va aplica începând cu 1 ianuarie 2020,
с него се определя задължително намаляване от 10% на риболовното усилие, което ще се прилага от 1 януари 2020 г.,

Întrucât, pe baza informaţiilor transmise de statele membre, Regulamentul(CE) nr. 2027/95(3) a stabilit un sistem de administrare a efortului de pescuit referitor la anumite zone şi resurse de pescuit comunitar şi a stabilit, pe zone de pescuit, pentru fiecare stat membru, nivelul maxim anual al efortului de pescuit;.
Като има предвид, че Регламент(EO) № 2027/95(3) създава система за управлението на риболовното усилие, свързано с определени риболовни зони и рибни ресурси на Общността и максималното годишно риболовно усилие за всяка държава-членка и за всеки риболовен район, въз основа на информацията, изпратена от държавите-членки;

Nivelurile maxime anuale ale efortului de pescuit îndreptat spre speciile bentonice, cu"unelte mobile" şi cu"unelte fixe",
Максималното годишно риболовно усилие за Кралство Испания по отношение на дънните риби,

să conțină norme de producție care să stabilească modul de calcul al capturii anuale și/sau a limitelor efortului de pescuit și să prevadă alte măsuri specifice de gestionare,
определящи начините за изчисляване на границите по отношение годишния улов и/или риболовното усилие и да предвиждат и други специфични мерки за управление,

(2) Fiecare stat membru decide asupra unei metode de alocare a efortului de pescuit maxim admisibil navelor individuale sau grupurilor de nave care îi arborează pavilionul, în conformitate cu
Всяка държава членка определя метод за разпределяне на максимално допустимото риболовно усилие между отделни кораби или групи кораби, плаващи под нейно знаме, в съответствие с критериите,

a cotelor si a efortului de pescuit(zilele petrecute pe mare)
квотите и риболовното усилие(дни в морето)

mecanismele de reglementare a efortului de pescuit comunicate Comisiei de către statele membre.
при необходимост мерките за регулиране на риболовното усилие, съобщени от държавите-членки на Комисията.

extinderea necontrolată a acestor activităţi ar putea prezenta un risc grav de creştere excesivă a efortului de pescuit în ceea ce priveşte speciile ţintă;
неконтролираното разрастване на тези дейности може да съставлява сериозна заплаха от прекомерно увеличаване на риболовното усилие по отношение на целевите видове;

(26) În cazul în care avizele științifice arată că regimul efortului de pescuit nu este suficient pentru atingerea obiectivelor
(26) Когато в научните становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за постигане на целите

din același regulament le menționează pe cele care vizează limitarea efortului de pescuit, acesta reprezentând produsul dintre capacitatea
които са свързани с ограничаване на риболовното усилие, като за един кораб това е продуктът от неговия капацитет

Consiliul arată că limitarea efortului de pescuit este o măsură care urmărește să limiteze numărul de zile de pescuit ale anumitor nave în ape determinate în scopul de a contribui la perenitatea resurselor piscicole
Според Съвета ограничаването на риболовното усилие е мярка, която цели да ограничи броя на риболовните дни за някои кораби в определени води, за да допринесе за устойчивостта на рибните ресурси

În cazul în care cele mai bune avize științifice disponibile arată că regimul efortului de pescuit nu este suficient pentru atingerea obiectivelor
Когато в най-добрите налични научни становища се посочва, че режимът на риболовното усилие не е достатъчен за изпълнението на целите или количествено измеримите цели,

Prin derogare de la punctul 1, pentru gestionarea efortului de pescuit în zona menționată la punctul 2 litera(b),
Чрез дерогация от точка 1 за управлението на риболовното усилие в зоната, посочена в точка 2,

(9) întrucât, având în vedere riscul unei extinderi necontrolate a efortului de pescuit şi lipsa de selectivitate a setcilor derivante, utilizarea lor ar
(9) като има предвид, че опасността от неконтролирано разрастване на риболовното усилие и липсата на достатъчна селективност на плаващите хрилни мрежи,

zona efortului de pescuit sau zona economică delimitată de coordonate geografice;
зона на риболовно усилие, стопанска зона или ограничена с географски координати зона;