EFORTULUI - превод на Български

• усилие
• стремеж
• натоварване
• опитите
• усилия
• усилията
• усилието
• начинание
• усилени

Примери за използване на Efortului на Румънски и техните преводи на Български

hrăni spiritul antreprenorial și efortului economic creativ.
подхранва духа на предприемачеството и творческия икономически стремеж.

apare din cauza efortului excesiv, a flexibilității scăzute
се появява в резултат на прекомерно натоварване, лоша гъвкавост

Premiile revistei ”The Tire TechnologyInternational” pentru Inovație și Excelență sunt o sărbătorire a efortului de viitor din domeniul dezvoltării și fabricării anvelopelor.
Наградите на Tire Technology International за иновация и високи постижения са тържество на далновидния стремеж в областта на развойната дейност и производството.

Prin urmare, atacarea acestui instrument în acest punct ar fi egal cu un atac iresponsabil împotriva efortului unui stat membru de a încerca să combată crima organizată şi corupţia.
Ето защо да се атакува този инструмент на този етап би било равносилно на безотговорна атака срещу опитите на държава-членка да се пребори с организираната престъпност и корупцията.

contracarează efectele de deșurubare ale efortului dinamic, vibrațiilor și sarcinilor termice.
противодейства на развиващите ефекти на динамичното натоварване, вибрации и топлинни натоварвания..

Schimbul de date între oamenii de știință este o valoare esențială a efortului științific și facilitează în mare măsură avansarea cunoștințelor.
Споделянето на данни между учени е основна ценност на научното начинание и значително улеснява напредването на знанието.

care se dezvoltă ca urmare a efortului fizic sau mental.
която се развива в резултат на физическо или умствено натоварване.

Acești filozofi, cu lauda lor de etică a efortului și a disciplinei, au contribuit la expansiunea ulterioară a creștinismului în Imperiu.
Тези философи, с похвала на етиката на усилията и дисциплината, допринесоха за по-късното разширяване на християнството в империята….

Evaluarea caracterului proporțional al efortului ar trebui să țină seama de mărimea
При оценяване на пропорционалността на усилието следва да се вземат предвид мащабът и оперативният бюджет на

Susținerea efortului de modernizare și restructurare a sectorului industrial public
Да подкрепя усилията за модернизиране и преструктуриране на промишлеността в обществения

Și mulțumită"Deworm the World" și efortului multor guverne și fundații,
И благодарение на Обезглистяване на света и усилията на правителства и фондации от много страни,

Realizarile de orice fel sunt ca o coroana a efortului, diadema gandurilor.
Постижението, от какъвто и да е вид, е короната на усилието, диадемата на мисленето.

Observ prea multe exerciţii de respingere a Pakistanului şi o desconsiderare a efortului depus de guvernul
Аз виждам толкова много жестоки нападки срещу Пакистан и незачитане на усилията, които пакистанското правителство

Realizările de orice fel sunt ca o coroană a efortului, diadema gândurilor.
Постижението, от какъвто и да е вид, е короната на усилието, диадемата на мисленето.

cu siguranță toate rezultatele efortului de pescuit se resimt.
със сигурност всички резултати от усилието се усещат.

este corectată datorită efortului direcțională constant, care se realizează printr-un bandaj.
се коригира поради постоянното посока усилията, които се извършват от превръзка.

nu este întotdeauna ușor, în ciuda efortului.
това не винаги е лесно, въпреки усилията.

Unul este stimulentul negativ asigurat de programele de limitare a efortului asociate planurilor de gestionare pe termen lung.
Наказанията са схемите за ограничаване на усилието, свързани с дългосрочните планове за управление.

defineşte conceptul de comparabilitate a efortului.
определя концепцията за съпоставимост на усилията.

Realizarile de orice fel sunt ca o coroana a efortului, diadema gandurilor.
Постиженията, от който и да е вид, са венецът на усилието, диадемата на мисълта.