EFORTURILE NOASTRE - превод на Български

• усилията ни
• нашата работа
• ни усилия

Примери за използване на Eforturile noastre на Румънски и техните преводи на Български

un asemenea registru nu înlocuiește eforturile noastre individuale de transparență și necesitatea de a ne regândi activitatea în această privință.
регистърът не може да замести индивидуалните ни усилия за прозрачност и необходимостта да преосмислим работата си в това отношение.

În eforturile noastre zilnice sau în completarea exercițiilor noastre de zi cu zi,
В ежедневните ни усилия или в завършването на нашите ежедневни упражнения ние отново

În consecinţă, după cum aţi observat, eforturile noastre actuale s-au axat pe asistenţa practică ce poate fi oferită în afara Somaliei în beneficiul ţării şi al oamenilor.
Съобразно това, както отбелязахте, настоящите ни усилия са насочени към осигуряването на практическо съдействие извън Сомалия за доброто на страната и народа.

In eforturile noastre de zi cu zi sau in completarea exercitiilor
В ежедневните ни усилия или в завършването на нашите ежедневни упражнения ние отново

ca o modalitate de a crea un tort mai mare, cu eforturile noastre comune.
начин да се създаде по-голяма торта с общите ни усилия.

Câteva din aceste animale înfrățite pot, într-un timp scurt,"să ardă" gazonul, negând toate eforturile noastre.
Няколко от тези пъргави животни могат в кратко време напълно да"орежат" моравата ви, като отхвърлят всичките ни усилия.

analiza folosirii site-ului și sprijină eforturile noastre de marketing.
правят анализ на неговото използване и спомагат за маркетинговите ни усилия.

chiar și cu eforturile noastre cele mai bune.
физически упражнения редовно, дори и с най-добрите ни усилия.

Cu asa atitudine noi ratam ocazia sa aratam copiilor ca succesul depinde de eforturile noastre proprii si de fapte bune.
По този начин ние пропускаме възможността да покажем на децата си, че успехът зависи от собствените ни усилия и постъпки.

cu atât mai curând vom putea beneficia de eforturile noastre comune.”.
Съветът приключат своята работа, толкова по-скоро ще видим ползите от съвместните ни усилия.“.

Toate eforturile noastre, energiile noastre fac tot posibilul pentru a satisfactia clientului mai bine.
Всички наши усилия, нашите енергии правят всичко по силите си за по-добро удовлетвореността на клиентите.

Excelență: Ne străduim pentru excelență în toate eforturile noastre ca indivizi,
Превъзходство: Ние се стремим към върхови постижения във всички наши начинания като личности, институция

Eforturile noastre au ca scop principal asigurarea unui transport aerian sigur pentru clientii nostri,
Целта на нашите усилия е да гарантираме на нашите клиенти сигурност по време на полет според вътрешните

Ne menţinem angajamentul şi vom accelera eforturile noastre, cu condiţia ca ţările să îndeplinească criteriile.
Ние заставаме зад ангажимента си и ще увеличим усилията си при положение, че страните покриват критериите.

Eforturile noastre îi ajută să se asigure
Благодарение на усилията ни тези компании могат да гарантират,

Astăzi nu mai suntem singuri în eforturile noastre; noua administraţie americană condusă de preşedintele Barack Obama ne sprijină multe din propuneri.
Днес вече не сме сами в нашето начинание; новата администрация на САЩ, водена от президента Барак Обама, подкрепя много от предложенията ни.

În eforturile noastre de a asigura confortul
В старанието си да създадем удобство на гостите си

Toate eforturile noastre trebuie să fie în interesul poporului malgaș
Всички наши усилия следва да бъдат в интерес на народа на Мадагаскар,

Nu a deteriorat sau diminuat eforturile noastre de a intelege şi… de a-i pedepsi pe cei responsabili.
То не можа да спре всичките ни опити да арестуваме… и накажем виновниците.

Toate eforturile noastre de căutare pentru Cheetah s-au axat chiar în acest domeniu aici, și asta e doar pentru un singur motiv.
Всичките ни сили за Гепарда бяха насочени тук и причината е една.