EFORTURILE COMISIEI - превод на Български

• усилията на комисията

Примери за използване на Eforturile comisiei на Румънски и техните преводи на Български

Aş dori să vă mulţumesc din nou pentru interesul faţă de acest subiect important şi pentru contribuţia pe care o veţi aduce eforturilor Comisiei pe care le voi întreprinde.
Искам да ви благодаря отново за интереса ви по този важен въпрос и за приноса ви към работата на Комисията, която ще предприема.

Pentru a sprijini aceste eforturi, Comisia Europeană a publicat o carte albă privind pensii adecvate,
За да подпомогне тези усилия, Комисията публикува Бяла книга за адекватни,

În pofida tuturor eforturilor Comisiei de a găsi o soluție negociată
Въпреки настойчивите усилия на Комисията за намиране на решение чрез преговори

Ca parte a acestor eforturi, Comisia va consolida platforma europeană de dialog între universităţi
Като част от тази дейност Комисията ще укрепи европейската платформа за диалог между университетите

Acțiunea face parte din efortul Comisiei de a spori încrederea în serviciile de cloud computing
Инициативата е част от усилията на Комисията за увеличаване на доверието в услугите за изчисления в облак

De aceea, susţinem eforturile Comisiei.
Затова ние подкрепяме усилията на Комисията.

Eforturile Comisiei nu se opresc aici.
Усилията на Комисията не спират дотук.

Sprijină eforturile Comisiei de a finaliza pachetul UE privind protecția datelor;
Подкрепя усилията на Комисията да приключи пакета на ЕС за защитата на данните;

Dialogurile cu cetățenii fac parte din eforturile Comisiei de a aborda aceste aspecte.
Диалозите с гражданите представляват част от усилията на Комисията за намиране на решение на тези въпроси.

CESE salută eforturile Comisiei Europene de a adăuga simplificări suplimentare la Orizont 2020.
ЕИСК приветства усилията на Европейската комисия да добави допълнителни„опростявания“ към„Хоризонт 2020“.

Prin urmare, eforturile Comisiei de a obține mecanisme de coordonare au avut rezultate slabe.
В резултат усилията на Комисията за въвеждането на координационни механизми са неуспешни.

Salută și sprijină, prin urmare, eforturile Comisiei și ale țărilor interesate în acest domeniu;
Следователно приветства и подкрепя усилията на Комисията и на заинтересованите страни в тази област;

Solicită prudenţă în eforturile Comisiei de reexaminare, în principiu, a instrumentelor de protecţie comercială;
Призовава за внимание по отношение на усилията на Комисията принципно да преразгледа инструментите за защита на търговията;

Ia act de eforturile Comisiei cu privire la impozitarea echitabilă a economiei digitale;
Отбелязва работата на Комисията във връзка със справедливото данъчно облагане на цифровата икономика;

Recunoaște eforturile Comisiei de a simplifica și de a spori sinergiile dintre instrumentele de finanțare disponibile;
Признава усилията на Комисията да улесни и да засили взаимодействията сред наличните инструменти за финансиране;

Eforturile Comisiei Europene de a asigura diversificarea aprovizionării cu gaze generează, de asemenea, rezultate concrete.
Усилията на Европейската комисия да гарантира диверсификация на доставките на газ също дават конкретни резултати.

dar noi susținem eforturile Comisiei și o încurajăm să continue până când reușește.
но ние подкрепяме усилията на Комисията и я насърчаваме да доведе работата си до успешен край.

Sprijină eforturile Comisiei de a crea un sistem de supercalculatoare exascale pe baza tehnologiei europene de echipamente;
Подкрепя усилията на Комисията за създаване на система от суперкомпютри с производителност от порядъка на екзафлоп въз основа на европейска хардуерна технология;

În plus, aş dori să încurajez eforturile Comisiei de a obţine beneficii maxime dintr-un astfel de acord.
Освен това искам да подкрепя усилията на Комисията да извлече максимална полза от такова споразумение.

Aşadar, raportul Parlamentului aduce o contribuţie valoroasă la eforturile Comisiei de coordonare a aplicării armonizate a normelor în vigoare.
Следователно докладът на Парламента е ценен принос към усилията на Комисията за координиране на хармонизираното прилагане на действащите разпоредби.