EFORTURILE LOR - превод на Български

• усилията им
• техните инициативи
• начинанията си
• им усилия
• стремежа си

Примери за използване на Eforturile lor на Румънски и техните преводи на Български

Cei care folosesc aceste metode nu vor reusi in eforturile lor, pentru ca structura de a mentine acest efort nu mai este viabila.
Тези, които използват тези методи, няма да успеят в усилията си, защото структурата, която поддържа това усилие, вече не е жизнеспособна.

Eforturile lor reprezintă dorinţa de a crea tehnici inovative şi modalităţi de lucru noi pentru firma noastră,
Със своя труд те представят желанието си за създаване на инновационни техники в дейността на нашата фирма като доставчик на услуги

Noi, Comisia, folosim fiecare ocazie pentru a încuraja autorităţile să continue eforturile lor şi să se asigure că toate crimele sunt urmărite penal în mod corespunzător.
Ние, като Комисия, използваме всяка възможност да насърчим местните органи да продължат своите усилия и да гарантират това, че всички престъпления ще бъдат преследвани.

Eforturile lor au fost vizionare
Тяхното начинание беше далновидно

şi ei se concentreze eforturile lor în produse care să ofere soluţii la cele mai frecvente probleme cu care se confruntă culturisti.
и те се фокусират усилията си в продукти, които предоставят решения на най-честите проблеми са изправени от културисти.

accesibila pentru toti tinerii, inclusiv eforturile lor personale.
включително усилията на самите млади хора.

Astfel, ca adulţi, vor fi mai încrezători şi mai persistenţi în toate eforturile lor.
По този начин като възрастни те ще бъдат по-уверени и упорити във всички свои начинания.

Astfel, ca adulti, vor fi mai increzatori si mai persistenti in toate eforturile lor.
По този начин като възрастни те ще бъдат по-уверени и упорити във всички свои начинания.

Astfel, IMM-urile au un acces mai bun la informaţii mai relevante şi asistenţă în eforturile lor de a pătrunde pe noi pieţe
По този начин МСП биха имали по-добър достъп до съответната информация и съдействие в опитите си да проникнат на нови пазари

Marea Piramidă din Giza a fost construită de mii de muncitori calificați care au fost plătiți și hrăniți pentru eforturile lor.
най-малкото Великата пирамида в Гиза е построена от хиляди квалифицирани работници, които са били платени и хранени за техните усилия.

siguranță într-o regiune trebuie să fie apreciate pentru eforturile lor.
сигурността в един регион, трябва да бъдат оценявани заради своите усилия.

mulți utilizatori au concentrat eforturile lor de pe un singur companiei de transport
много потребители се концентрира усилията си върху една единствена компания за пренос

adăugând eforturile lor.
като добавят към усилията си.

Biroul şi cele nouă laboratoare ale sale atrag puţină atenţie, dar eforturile lor sunt foarte importante.
Бюрото и неговите девет лаборатории не привличат особено голямо внимание, но усилията му означават много.

Vânzătorii ambulanți pot fi destul de persistente și agresiv în eforturile lor de a ajunge să cumpere de la ei.
Улични търговци могат да са доста устойчиви и агресивни в своите усилия, за да можете да си купите от тях.

este posibil să se atingă obiectivele doar prin eforturile lor.
е възможно да постигнат целите си само чрез своите усилия.

pentru că oferă eforturile lor de a prelungi existența abajur chiar deteriorate.
защото предлагат своите усилия, за да се удължи съществуването на дори повредени абажур.

care doresc să-și eforturile lor au adus rezultate și mai bune.
които искат да направят своите усилия да донесе още по-добри резултати.

De aceea prezentăm sprijinul concret pe care Comisia îl poate acorda autorităților naționale în eforturile lor de a promova un aer mai curat pentru orașele europene.”.
Ето защо представяме практическата помощ, която Комисията може да окаже при усилията на националните органи за насърчаване постигането на по-чист въздух в европейските градове.“.

este ceea ce a trimis toate eforturile lor.
това е, което изпраща всичките си усилия.