ДОКЛАДЧИКЪТ ПОДКРЕПЯ - превод на Румънски

• raportorul sprijină
• raportoarea sprijină
• raportorul susține

Примери за използване на Докладчикът подкрепя на Български и техните преводи на Румънски

Докладчикът подкрепя предложението за въвеждане на електронен обмен на документи между предаващите органи,
Raportorul sprijină propunerea de a introduce schimbul electronic de acte între agențiile de transmitere,

И накрая докладчикът подкрепя становището, че настоящият регламент следва спешно да се приеме, с цел да се засили
În fine, raportorul sprijină opinia potrivit căreia adoptarea acestui regulament este urgentă pentru a consolida controlul la frontiera externă

Докладчикът подкрепя общите цели
Raportorul sprijină obiectivele generale

Докладчикът подкрепя въвеждането на процедурата по спешност, предвиждаща незабавното прилагане на акта на Комисията,
Raportorul sprijină introducerea procedurii de urgență care să prevadă aplicarea imediată a actului Comisiei,

По отношение на областите на намеса докладчикът подкрепя идеята да се постави силен тематичен акцент върху ограничен брой приоритети, съответстващи на основните европейски политически цели,
În ceea ce privește domeniile de intervenție, raportorul sprijină o concentrare tematică puternică în legătură cu un număr limitat de priorități care corespund obiectivelor politice europene majore,

на първо място в областта на заетостта, поради което докладчикът подкрепя включването на социални показатели,
a forței de muncă, motiv pentru care raportorul sprijină luarea în considerare a indicatorilor sociali,

се имат предвид по-активната роля и по-отговорните оперативни задачи на Агенцията, докладчикът подкрепя установяването по отношение на Агенцията на редица гаранции във връзка с основните права.
dat fiind rolul mai amplu și sarcinile operative mai extinse ale agenției, raportorul sprijină instituirea unui număr de garanții în materie de drepturi fundamentale pentru agenție.

Докладчикът подкрепя по-специално онези елементи от предложението, които имат за цел да укрепят надзора на пазара чрез санкции
Raportorul sprijină mai ales acele elemente ale propunerii care vizează consolidarea supravegherii pieței prin sancțiuni

Поради това докладчикът подкрепя изцяло предложението на Комисията за задължителна мярка за преместване,
Prin urmare, raportoarea sprijină pe deplin propunerea Comisiei privind instituirea unei măsuri obligatorii de relocare,

Докладчикът подкрепя йерархията на средствата за правна защита,
Raportorul sprijină ierarhia măsurilor reparatorii propusă de Comisie

Докладчикът подкрепя и приветства целта на„предложението относно механизъм за преодоляване на правните и административните пречки в
Raportorul sprijină și salută intenția propunerii Comisiei Europene„privind un mecanism de soluționare a obstacolelor juridice

Докладчикът подкрепя принципа, установен в плана за Северно море,
Raportorul sprijină principiul stabilit în planul pentru Marea Nordului,

Поради това докладчикът подкрепя уникалната европейска система, която взема под внимание приноса не само на големите предприятия
Prin urmare, raportorul sprijină sistemul european unic care ține seama nu numai de contribuțiile din partea marilor întreprinderi

Докладчикът подкрепя като цяло целите на предложението за регламент на Съвета за създаване на Европейски инструмент за сътрудничество в областта на ядрената безопасност,
Raportorul sprijină, în general, obiectivele propunerii de regulament al Consiliului de instituire a Instrumentului european pentru securitate nucleară, care completează Instrumentul de vecinătate,

Докладчикът подкрепя предложението за приспособяване на правилата на Съюза относно редовната седмична почивка по такъв начин,
Raportorul sprijină propunerea de adaptare a normelor Uniunii privind perioada de repaus săptămânal normală,

За да се увеличи максимално ефектът от финансирането от ЕС, докладчикът подкрепя оптималното използване на схемите за финансиране от частния
Pentru a maximiza efectul finanțării UE, raportorul sprijină utilizarea optimă a sistemelor de finanțare publice și private, având în vedere,

Поради това докладчикът подкрепя факта, че създаването на такъв механизъм за скрининг от държавите членки следва да остане доброволно,
Prin urmare, raportorul susține că instituirea unui astfel de mecanism de examinare de către statele membre ar trebui să rămână facultativă,

Докладчикът подкрепя подхода на Комисията,
Raportorul sprijină abordarea Comisiei,

Докладчикът подкрепя стремежа на Комисията да предвиди за момента само ограничен брой промени,
Raportorul sprijină eforturile Comisiei de a prevedea, pentru moment, numai un număr limitat de modificări,

Вместо това, докладчикът подкрепя включването на Споразумението на ООН относно рибните запаси в новото споразумение,
În schimb, raportorul sprijină includerea UNFSA în noul acord, transformând Acordul din