ПОДКРЕПЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• sprijină propunerea
• susține propunerea
• susţine propunerea

Примери за използване на Подкрепя предложението на Български и техните преводи на Румънски

г-н Де Гухт, госпожи и господа, групата на Европейската народна партия(Християндемократи) подкрепя предложението за обща резолюция и бихме искали да благодарим на всички изказали се до момента.
Grupul Partidului Popular European(Creştin Democrat) sprijină propunerea comună de rezoluţie şi le mulţumeşte celor care au luat cuvântul în cadrul acestei dezbateri.

комисията по правни въпроси подкрепя предложението за регламент на Европейския парламент
Comisia pentru afaceri juridice sprijină propunerea de regulament al Parlamentului European

ЕИСК счита, че мерките за защита на потребителите срещу„двойни стандарти в качеството на продуктите“ са обосновани, и подкрепя предложението на Комисията да се осигури по-голяма прозрачност.
CESE consideră că măsurile de protecție a consumatorilor împotriva„produselor cu dublu standard decalitate” sunt justificate și sprijină propunerea Comisiei de a garanta o mai mare transparență.

Неотдавна Комитетът прие становище(23), с което подкрепя предложението за Директива на Комисията за санкциониране на онези работодатели, които наемат нередовни имигранти,
Recent, CESE a adoptat un aviz(23) prin care sprijinea propunerea de directivă a Comisiei de sancționare a angajatorilor de imigranți cu ședere ilegală,

Одобрявам доклада, който подкрепя предложението на Комисията за мобилизиране на средства в размер на 2 890 027 евро от ЕФПГ,
În scris.- Salut acest raport care sprijină o propunere a Comisiei de mobilizare a 2 890 027 de euro de la Fondul european de ajustare la globalizare(FEG)

Подкрепя предложението на Палатата в нейния информационен документ от 28 октомври 2016 г. относно междинния преглед(точки 39 и 40) на многогодишната финансова рамка, че е време Комисията да проучи други възможности, например.
Susține sugestia făcută de Curte în nota sa de informare din 28 octombrie 2016 cu privire la evaluarea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(punctele 39 și 40) că este timpul ca Comisia să exploreze alte opțiuni, cum ar fi.

Искам само ясно да повторя, че групата ни напълно подкрепя предложението за резолюция на Парламента,
Aş dori doar să reiterez în mod clar că grupul nostru susţine pe deplin propunerea de rezoluţie a Parlamentului,

Съветът подкрепя предложението на Европейската комисия за намаляване на предприсъединителната помощ за Турция за 2020 г.
Consiliul aprobă propunerea Comisiei de a reduce asistența pentru preaderare acordată Turciei pentru 2020

Докладчикът подкрепя предложението за приспособяване на правилата на Съюза относно редовната седмична почивка по такъв начин,
Raportorul sprijină propunerea de adaptare a normelor Uniunii privind perioada de repaus săptămânal normală,

Подкрепя предложението на Съвета да разгледа възможността за мисия за подпомагане на Пакистан във връзка с реформата на сектора за сигурност
Susține propunerea Consiliului de a examina posibilitatea unei misiuni de asistență în Pakistan pentru reforme în domeniul securității

Комитетът подкрепя предложението на Комисията за извършването от страна на тези власти на сравнителна оценка на националните политики в областта на сигурността на информационните мрежи
Comitetul sprijină propunerea Comisiei ca aceste autorități să efectueze o evaluare comparativă a politicilor naționale privind securitatea rețelelor și a sistemelor informatice,

Подкрепя предложението за административно управление и техническа поддръжка на
Susține propunerea întreținerii, din punct de vedere administrativ,

Този проектодоклад широко подкрепя предложението на Европейската комисия по-специално по отношение на необходимостта до 1 януари 2013 г. да бъде предоставена 800 MHz-овата честотна лента,
În linii mari, acest proiect de raport sprijină propunerea Comisiei Europene, în special în ceea ce privește necesitatea de a pune la dispoziție, până la 1 ianuarie 2013, banda de 800 MHz eliberată prin trecerea la televiziunea digitală

сега вече имат и изключително ярък аргумент в подкрепа на своята теза- България обяви на най-високо ниво, че не подкрепя предложението съседката ù да направи важна стъпка към членство в общността.
astăzi au în sfârşit un argument valabil: la cel mai înalt nivel, Sofia a declarat că nu susţine propunerea ca vecinii săi macedoneni să facă un pas important către aderarea la familia europeană.

Извънредни обстоятелства: Парламентът подкрепя предложението на Комисията да се определи ясно терминът„извънредни обстоятелства“- например стачки,
Circumstanțe extraordinare: Parlamentul sprijină propunerea Comisiei de a defini în mod clar circumstanțele extraordinare- de exemplu,

ЕИСК подкрепя предложението на Комисията и посочва,
Comitetul sprijină propunerea Comisiei și subliniază

комисията подкрепя предложението на Комисията относно собствените ресурси за намаляване на процента на разходите по събирането на 10%;
comisia sprijină propunerea Comisiei Europene privind resursele proprii, anume de a reduce procentul costurilor de colectare la 10%.

В този контекст комисията по бюджети подкрепя предложението на Комисията за мобилизиране на Инструмента за гъвкавост в бюджета за 2016 г., за да се финансират временните мерки в областта на
În acest context, Comisia pentru bugete sprijină propunerea Comisiei de mobilizare a Instrumentului de flexibilitate în bugetul pe 2016 pentru a finanța măsurile provizorii în domeniul protecției internaționale în beneficiul Italiei

Позиция на докладчика и предложени изменения Докладчикът подкрепя предложението на Комисията като отдавна очакван законодателен инструмент, който да защитава
Raportorul sprijină propunerea Comisiei ca fiind un instrument legislativ mult așteptat în vederea apărării poziției de negociere a producătorilor agricoli în lanțul de aprovizionare agricol

Подкрепя предложението на Комисията за укрепване на разпоредбата за„сигурна страна на произход“ в Директивата за процедурите за убежище чрез създаване на общ списък на ЕС на сигурните страни на произход,
Salută propunerea Comisiei de consolidare a dispoziției privind„țara de origine sigură” din Directiva privind procedurile de azil prin stabilirea unei liste comune a UE cu țările de origine sigure,