Примери за използване на
Susținută de
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
Învățarea noastră este susținută de natura flexibilă a sistemului scoțian,
Нашето преподаване се подкрепя от гъвкавия характер на шотландската система,
O nouă strategie globală de punere în aplicare a Agendei 2030 trebuie susținută de un buget UE ambițios.
Новата всеобхватна стратегия за изпълнение на Програмата до 2030 г. трябва да бъде подкрепена от амбициозен бюджет на ЕС.
Această ipoteză este susținută de faptul că în ultimii doi ani au avut loc cinci atacuri cu bombă în Malta,
Това допускане се потвърждава от факта, че през последните две години в Малта са настъпили пет бомбени атентати,
Această concluzie este susținută de diferitele regimuri
Този извод се подкрепя от различните режими
Această organizație, care este susținută de un incubator multi-școală,
Тази организация, която се поддържа от мулти-училище инкубатор,
La 6 septembrie 2004, guvernul macedonean a adoptat o Strategie Națională pentru integrarea europeană, susținută de parlamentul țării, prin intermediul Comisiei pentru Probleme Europene.
На 6 септември 2004 правителството на Северна Македония приема национална стратегия за европейската интеграция, с подкрепата на парламента в рамките на своята комисия по европейски въпроси.
care necesită o viziune inovatoare, susținută de abilități antreprenoriale
която изисква иновативна визия, подкрепена от предприемачески умения
Cercetarea în Școala de Bioscience cuprinde patru teme generale și este susținută de un grup de cercetători de bază în compușii bioactivi Drug Discovery.
Изследванията в училището по биологични науки обхващат четири широки теми и се подкрепя от основна група изследователи в биоактивни съединения Drug Discovery.
Fluiditatea sângelui este susținută de activitatea unui sistem anticoagulant de sânge
Флуидността на кръвта се поддържа от работата на кръвната антикоагулантна система
a articolului 4a alineatul(1) din Decizia-cadru 2002/584 este susținută de analiza economiei acestei dispoziții.
параграф 1 от Рамковото решение 2002/584 се потвърждава от анализ на структурата на тази разпоредба.
mai presus de toate, susținută de facultate cu experiență*.
оспорва, и преди всичко, с подкрепата на опитни преподаватели*.
încă nu prezintă indicii convingătoare privind o tendință susținută de creștere.
все още не се наблюдават убедителни признаци на устойчив възходящ тренд.
care necesită o viziune inovatoare, susținută de abilități antreprenoriale
която изисква иновативна визия, подкрепена от предприемачески умения
Până în prezent, aplicația Zello este susținută de majoritatea dispozitivelor fixe
Към днешна дата приложението Zello се поддържа от повечето фиксирани и мобилни устройства,
studiu și este susținută de rezultatele analizei de urină.
проучване и се подкрепя от резултатите от анализа на урината.
continuă să impulsioneze creșterea economică in Europa, susținută de o piață a forței de muncă in continuare puternică.
продължава да стимулира икономическия растеж в Европа, подпомогнат от продължаващата сила на пазара на труда.
a fost eliminat de armată, susținută de opinia publică egipteana.
на власт чрез измама, бе отстраненo от военните с подкрепата на египетското общество.
oferim o garanție de 100% de calitate, care este susținută de prezența certificatelor corespunzătoare.
затова ви даваме 100% гаранция за качество, което се потвърждава от наличието на съответните сертификати.
încă nu prezintă indicii mai convingătoare privind o tendință susținută de creștere.
все още не се проявяват убедителни признаци на устойчив възходящ тренд.
jocul este susținută de poveștile cu propriile lor caractere,
играта се поддържа от историите със собствените си герои,
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文