ПОДКРЕПЯ ИДЕЯТА - превод на Румънски

• susține ideea
• sprijină ideea
• susţine ideea

Примери за използване на Подкрепя идеята на Български и техните преводи на Румънски

Това изглежда подкрепя идеята, че нисшият мозък контролира,
Acest lucru pare să susțină ideea că creierul primitiv se află în control,

Докладчикът категорично подкрепя идеята и предлага разширяване на задълженията на лицето, отговарящо за информацията за съответствието,
Raportorul susține cu fermitate această idee și propune extinderea sarcinilor persoanei responsabile de informațiile privind conformitatea,

Добре… всъщност, линейната теория подкрепя идеята за 10 или 11 различни… измерения, съществуващи в същата… времева капсула, като тази.
Ei bine, de fapt Teoria Corzilor sustine ideea cum ca ar exista 10 sau 11 dimensiuni diferite care se afla în acelasi timp ca si dimensiunea pe care o ocupam noi.

ЕИСК подкрепя идеята за по-голяма хармонизация
CESE pledează pentru o mai bună armonizare

Това подкрепя идеята ни, че баща ми е идентифицирал Емил Къртз като къртица
Asta ar sprijini noţiunea noastră că tata l-a identificat pe Emil Kurtz ca"cârtiţă"

Себастиано подкрепя идеята й и двойката решава да засади цялата област с вид, който някога е растял там.
Sebastião și-a susținut ideea și cuplul a decis să replanteze întreaga zonă cu o specie care odinioară a înflorit acolo.

Това"подкрепя идеята, че веществото би могло да има полезни за мозъка ефекти", добавя тя.
Astfel se‘întărește ideea că această substanță ar putea avea efecte benefice asupra creierului', a completat medicul.

Това"подкрепя идеята, че веществото би могло да има полезни за мозъка ефекти", добавя тя.
Astfel se"întăreşte ideea că această substanţă ar putea avea efecte benefice asupra creierului", adaugă ea.

Поради това докладчикът изцяло подкрепя идеята да се забрани спането в кабината по време на нормалната седмична почивка с продължителност 45 часа или повече.
Prin urmare, raportorul sprijină pe deplin ideea de a interzice dormitul în cabină în perioada de repaus săptămânal normală de 45 de ore sau mai mult.

Известният писател Лев Николаевич Толстой никога не споменава термина"пацифизъм", но подкрепя идеята за ненасилие по всички възможни начини.
Celebrul scriitor Lev Nikolaevich Tolstoi nu a menționat niciodată termenul"pacifism", dar a sprijinit ideea de non-violență în orice mod posibil.

Този подход подкрепя идеята, че процесите и практиките за управление на бедствия
Această abordare susține ideea că procesele și practicile de gestionare a dezastrelor

Комисията разбира и подкрепя идеята, че Парламентът трябва да има думата по отношение на добивите:
Comisia înțelege și sprijină ideea că Parlamentul trebuie să aibă un cuvânt de spus în privința capturii:

доклад за 2008 г. от изследване на здравето продължаващите лекарите“подкрепя идеята, че яденето на едно яйце на ден обикновено е безопасно за сърцето.
un raport din 2008 de la Sanatate Medicii de studiu în curs de desfășurare, susține ideea că a mânca un ou pe zi este, în general, în condiții de siguranță pentru inima.

Всеки четвърти американец подкрепя идеята на кандидата за републиканската партийна номинация за Белия дом да се забрани на мюсюлмани да влизат в САЩ,
Un american din patru(25%) susţine ideea formulată luni de candidatul republican la Casa Albă de a interzice musulmanilor accesul în Statele Unite,

В резултат от слабото сътрудничество от страна на Белград Вашингтон вече не подкрепя идеята съдебните дела за военни престъпления да се разглеждат в сръбски съдилища,
În urma slabei cooperări a Belgradului, administraţia de la Washington nu mai sprijină ideea judecării cazurilor de crime de război în curţile sârbeşti,

на холестерола в жълтъка, доклад от 2008 на Health Study подкрепя идеята, че яденето на едно яйце на ден обикновено е безопасно за сърцето.
un raport din 2008 de la Sanatate Medicii de studiu în curs de desfășurare, susține ideea că a mânca un ou pe zi este, în general, în condiții de siguranță pentru inima.

ЮЛЕКС подкрепя идеята за мирни протести като важен елемент на всяко демократично общество,[но]
EULEX sprijină ideea de protest paşnic, ca fiind un

долната мантия са химически различни, което подкрепя идеята, че двете части не се смесват термично или физически.
cele două mantale sunt diferite din punct de vedere chimic, ceea ce susţine ideea conform căreia cele două secţiuni nu se amestecă termic sau fizic.

въведена през 2008 г., която подкрепя идеята, че промените на пазара са двигателят на неговите решения.
introduse cu greu în 2008, și susține ideea că tulburările pieței îi conduc deciziile.

В заключение, искам да благодаря на г-н члена на Комисията Алмуния за това, че каза, че подкрепя идеята Европейският съюз да е орган,
În încheiere, doresc să-i mulţumesc comisarului Almunia pentru că a declarat că susţine ideea ca Uniunea Europeană,