ЧЕ ИДЕЯТА - превод на Румънски

• că ideea
• ca ideea
• că acest concept
• încât ideea
• că idea
• cã ideea
• că noţiunea
• că ideile
• că planul

Примери за използване на Че идеята на Български и техните преводи на Румънски

Много се радвам, че идеята Ви ще бъде реализирана!
Mă bucur nespus de mult că această idee a voastră a devenit realitate!

Външният министър Вук Драшкович каза, че идеята напомня за ерата на Милошевич.
Ministrul de Externe Vuk Draskovic a declarat că această idee aminteşte de era Milosevic.

Тя не казва много, но виждам, че идеята и допада.
Ea nu prea spune multe, dar vad ca ideea incepe sa-i placa din ce in ce mai mult.

Meyer казва, че идеята за Twilight дошла при нея в съня На 2 юни 2003.
Stephenie spune ca ideea cartii i-a aparut printr-un vis, in 2 iunie 2003.

страстта като противоположности, че идеята за страстно мислене,
emoţiile drept stări opuse încât ideea unui raţionament emoţional,

Доколкото разбрах, следващото ви твърдение е, че идеята на"Вой" е ясна,
Dupa cum înteleg, urmatorul dvs argument este ca ideea din"Urlet" este clara,

Сега обаче Йоханис твърди, че идеята всъщност не била за флот,
Dar acum Iohannis declară că idea nu a fost pentru flotă,

Направете така, че идеята ви да си заслужава да бъде споделена.
Faceţi ca ideea voastră să merite să fie împărtăşită.

Обичате комфорта и уединението на вашия дом толкова много, че идеята да отидете там за нещо по-малко от едно страхотно време напълно ви отблъсква.
Îți place atât de mult confortul și intimitatea casei tale, încât ideea de a ieși acolo pentru orice altceva decît un timp fabulos îți pune complet locul.

Че идеята се разраства и има цял куп такива устройства от малки,
Este mult cã ideea a crescut și a apãrut o

Гец смята, че идеята за отбелязване на мястото постепенно започва да получава дължимото,
Gec spune ca ideea de a marca locul, indiferent de interpretarea din trecut a evenimentului,

Сега обаче Йоханис твърди, че идеята всъщност не била за флот,
Dar acum Iohannis declară că idea nu a fost pentru flotă,

Уотсън по-късно съобщава, че идеята му дошла, след като имал сън за поредица от спирални тръби.
Watson a declarat ca ideea i-a venit dupa ce a visat o serie de scari in spirala.

Много е, че идеята се развива и имаше цял куп от такива устройства от млади хора,
Este neobișnuit cã ideea sa dezvoltat și cã o grãmadã de acest tip de dispozitive a venit de la tineri,

Някои историци смятат, че идеята за короната може да произлиза от божествения образ на ореола.
Unii istorici considera că idea pentru coroana poate avea originea în imaginea divină a haloului.

Позовавайки се именно на този прост критерий, преценявам, че идеята за абсурда е основна
Şi tocmai în funcţie de acest criteriu elementar consider eu că noţiunea de absurd este esenţială

(Смях) Забележете, фактът, че идеята за здраве е отворена, наистина отворена за ревизии,
(Râsete) Simplul fapt că noţiunea de sănătate este mereu supusă revizuirii nu înseamnă

нарастващото напрежение означават, че идеята за европейска отбрана постепенно придобива тежест.
creșterea tensiunilor au făcut ca ideea apărării europene să fie adoptata treptat.

разходите ни, но да се надяваме, че идеята ти ще се отплати.
dar să sperăm că ideile tale dau roade.

След инсталирането на новите лампи рекламациите в House of Fraser намаляват- доказателство, че идеята наистина се оказва блестяща.
De la instalarea noilor lămpi, House of Fraser a beneficiat de reducerea numărului de retururi- confirmând teoria că ideile inteligente chiar contează.