SPRIJINĂ PE - превод на Български

• опира на
• основава на
• подкрепа на
• крепи на
• помага на
• опират на

Примери за използване на Sprijină pe на Румънски и техните преводи на Български

Dar această înălţime este şi foarte primejdioasă atunci când scara ce te ridică spre ea nu se sprijină pe o puternică piatră a smereniei.
Но тази висота е много опасна, ако стълбата към нея не се крепи върху здравия камък на смирението.

Home Articole recente”Ajutorul” ce-i sprijină pe cei cu dizabilități nu trebuie să fie însăși productivitatea lor.
Билетът“ за подкрепа на хората с увреждания не бива да е продуктивността им.

Acesta se sprijină pe realizările tratatului de la Maastricht,
Той се опира на постиженията на Договора от Маастрихт,

Soliditatea monedei unice se sprijină pe doi piloni: o politică monetară orientată spre stabilitatea preţurilor
Стабилността на единната валута се основава на два стълба: парична политика, насочена към ценова стабилност,

Idealismul critic nu porneşte în argumentarea sa de la natura absolută a gîndirii, ci se sprijină pe faptul că realismul naiv, urmărit consecvent, se anulează de la sine.
В аргументацията си критическият идеализъм не изхожда от абсолютната природа на мисленето, а се опира на това, че последователно проследен- наивният реализъм сам се опровергава.

Binecuvântat este conducătorul care îl sprijină pe cel captiv şi bogatul care are grijă de cel sărac
Благословен е управникът, който помага на пленника, богатият, който се грижи за бедния

Acum cazul împotriva lui Gerald Kelly se sprijină pe faptul că Michelle a dispărut înainte de crime,
Сега делото срещу Джералд Кели се основава на факта, че Мишел е изчезнал преди убийствата,

în carbon în măsura în care acesta se sprijină pe calcar şi pe silice.
но доколкото въглеродът се опира на варовика и кварца.

iar doctrina AUR se sprijină pe patru piloni: familia,
доктрината AUR се основава на четири стълба: семейство,

Pentru a slăbi dale detașabile(în cazul în care a fost pus pe mortar de ciment și se sprijină pe perete foarte greu)
Стриптийз около плочката, за да бъдат заменени; да отслаби подвижни плочки(ако е бил поставен върху циментова замазка и се опира на стената много трудно)

Pentru a face acest lucru, pentru a primi într-o poziție în care nivelul brațelor și picioarelor se sprijină pe podea, și tot corpul formează un unghi(mount).
За да направите това, да влязат в позиция, в която ръцете и краката се опират на пода, и всички тялото образува ъгъл(връх).

mai eficientă, îi sprijină pe fermieri pentru a asigura aprovizionarea pe termen lung cu alimente de calitate,
по-ефективна политика, която помага на земеделските производители да гарантират дългосрочни доставки на качествени храни,

vină paralel cu podeaua, astfel încât organismul dumneavoastră se sprijină pe genunchi și palme.
да позволи на тялото ви да дойде успоредно на пода така, че тялото ви се основава на колене и длани.

o mare parte din greutatea cu sarcină se sprijină pe tractorul rutier.
на товари без предна ос, така конструирано, че част от превозното средство и"> съществена част теглото на товара му се опира на влекача.

În final, eficacitatea energetică nu va duce la crearea de noi locuri de muncă de calitate decât dacă ea se sprijină pe o adevărată inițiativă industrială strategică a Uniunii,
И накрая, енергийната ефективност няма да създаде качествени работни места, освен ако не се основава на една истинска стратегическа промишлена инициатива на Европейския съюз,

astfel încât partea inferioară a corpului se sprijină pe picioare și partea superioară a corpului
така че долната част на тялото се основава на краката и горната част на тялото

De asemenea, este o platformă care îi sprijină pe fotografii şi pe cineaştii aspiranţi care doresc să
Той също така е платформа за подпомагане на амбициозни фотографи и режисьори,

EML la PST Converter sprijină pe deplin Apple formatul EMLX,
EML да PST Converter напълно подкрепя на Apple EMLX формат,

forajul se sprijină pe suprafața de tratat,
свредлото лежи върху повърхността, която ще се третира,

Faptul că asasinatul a avut loc cu aprobarea tacită a liderilor spirituali pakistanezi şi că avocaţii locali îl sprijină pe asasin înseamnă
Фактът, че убийството беше извършено с тайното одобрение на пакистанските духовни водачи и с подкрепата на местните юристи,