ACEASTĂ IDEE - превод на Български

• тази идея
• тази мисъл
• това мнение
• това предложение
• това разбиране
• този въпрос
• това твърдение
• тази представа

Примери за използване на Această idee на Румънски и техните преводи на Български

de către oameni, pentru a exprima această idee.
за да изразят това разбиране.

Din nou, trebuie să-i menționăm pe profesorul Rouillon să răspundă la această idee.
Отново ще се обърнем към професор Руйон, за да отговорим на това твърдение.

În ciuda solicitării anterioare, dacă ne supuneţi atenţiei Ideea dvs., atunci această Idee va fi tratată considerându-se
Въпреки горното искане, ако изпратите на вниманието ни ваша идея, то такава идея ще бъде третирана при разбирането,

Aşa stă treaba. Să ai această idee, indiferent de cât de mare e,
Само идеята на това, независимо малка или голяма е,

Aşa că această idee, cum că dinozaurii au dispărut complet, acum 65 de milioane de ani în urmă, este ceva ce ştiinţa, într-adevăr începe să calce în gropi.
И в това схващане, че динозаврите напълно са изчезнали преди 65 милиона години започнаха да се появяват дупки.

Această idee am indicat-o în prefața la această ediție
Мисълта за това е посочена в предисловието към това издание

În facultate, această idee mă tot repet cu facultatea, nu-i așa? ar fi fost ridicolă,
Идеята за това в медицинското образование-- това е повтаряща се тема,

La urma urmei, această idee și filosofie creată în jurul ei reprezintă sursa noastră de inspirație pentru conceptul„Arăți mai bine.
Все пак именно от тази идея и философията ни, изградена на нейна база, се роди мотото„Изглеждай по-добре.

Cum să considerăm serioasă această idee a reducerii arsenalelor nucleare cât timp Statele Unite dezvoltă potenţialul de interceptare a acestui arsenal strategic”, a declarat Rogozin.
Как да възприемаме сериозно предложението за съкращаване на стратегическите ядрени потенциали, когато САЩ увеличават потенциала на свалянето на този стратегически потенциал”- каза Дмитрий Рогозин.

Această idee a fost reflectată în anexele la proiectul bugetului federal pentru anii 2020-2022,
Съответната идея е отразена в придружаващите документи, подготвени от министерството на икономическото развитие

Medierea nu este folosită des în domeniul mediului, dar această idee devine din ce în ce mai populară în Franța.
Медиацията не се използва често в областта на околната среда, но идеята за това придобива все по-голяма популярност във Франция.

Iar această idee, dacă vă gândiți bine, nu poate decât să vă umple de speranță.
И това е идея, ако помислиш за това, която може да те изпълни с надежда.

Poveştile au fost create din această idee şi perpetuate de la o generaţie la alta… fiecare avându-şi propriul erou central.
Точно от тези идеи са произлезли легенди… които са предавани от поколение на поколение… като всяка си има главен герой.

Unii oameni care promovează această idee, susțin că labirintul are puteri mistice de vindecare.
Тези, които защитават въпросната идея, твърдят, че лабиринтите могат да имат почти мистична сила за изцеление.

Mai mult decât atât, această idee nu a venit din aer și voința de dezvoltatori.
Освен това, тази идея не идва от въздуха и волята на разработчиците.

Şi, clar, mulţi oameni au adoptat această idee că un oraş durabil este acoperit de verdeaţă.
И определено много хора са взели присърце тази идея за устойчив град, покрит със зеленина.

Această idee nu este accidentală,
Такава идея не е случайна,

Şi, cum această idee mi-a venit iarna,
И осъществяването на тази идея през зимата, знаех,

Şi nu mă aştept să îţi placă această idee, dar vei naşte acel copil.
Аз не очаквам да харесва идеята за това, но вие ще имате, че бебето.

Dacă vom cugeta în felul acesta, vom putea transfera această idee la ce a fost spus mai devreme.
Ако обмислим всичко това, ние можем да приложим тези мисли към казаното по-рано.