ТОЗИ ВЪПРОС - превод на Румънски

• acest subiect
• acest aspect
• acest sens
• acest lucru
• acest domeniu
• acest punct
• această întrebare
• această problemă
• această chestiune
• această temă
• această privinţă
• această privință
• aceasta intrebare
• privinţa asta

Примери за използване на Този въпрос на Български и техните преводи на Румънски

Този въпрос вечно ще ме преследва.
Intrebarea asta ma va urmari vesnic.

Този въпрос е изглеждал ненужен
Aceste întrebări par naive

Искам да кажа, че никога няма да разберем отговорът на този въпрос.
Spun ca nu am stiut niciodata raspunsul la intrebarea asta.

Смисълът на изненадата е, че не трябва да отговарям на този въпрос.
Ideea de o surpriza este pentru mine nu trebuie să răspundă la aceste întrebări.

В настоящия случай обаче Съдът не трябва да решава този въпрос.
Cu toate acestea, în speță, Curtea nu trebuie să se pronunțe asupra acestui aspect.

исках да зная отговора на този въпрос.
doream să știu răspunsul la aceste întrebări.

Къде е Дайк?" Бях чувал този въпрос хиляди пъти.
Unde-i Dike?" Cred c-am auzit intrebarea asta pusa de o mie de ori.

Няма отговор на този въпрос.
Nu e niciun raspuns la intrebarea asta.

Бих искал да чуя коментара на докладчика по този въпрос.
Aş dori ca raportoarea să îşi exprime opinia privind aceste aspecte.

В тази статия ще получите отговор на този въпрос и не само.
În articol veți găsi răspunsuri la aceste întrebări și nu numai.

Ваша чест… знам, че госпожа Соня е отговаряла на този въпрос.
Onorata instanta… Stiu ca d-na Sonia a mai raspuns la intrebarea asta.

Навярно вече си чувал този въпрос.
Poate ai mai auzit intrebarea asta.

Но аз не виждам нито един пряк отговор на този въпрос.
Nu vad niciun raspuns direct la intrebarea asta.

Знам че ще съжалявам че съм задала този въпрос, но.
Stiu ca o sa regret ca pun intrebarea asta, dar.

И с това може би ще успея да резюмирам този въпрос.
Si poate ca asa as putea rezuma ce ne arata, ce ne infatiseaza, intrebarea asta.

В настоящото дело от Съда се иска по същество да отговори именно на този въпрос.
În prezenta cauză se solicită în esență Curții să răspundă la aceste întrebări.

Ето защо Европейската комисия трябва да публикува оценка на този въпрос.
De aceea, Comisia Europeană ar trebui să publice evaluări asupra acestui aspect.

Ако отговоря на този въпрос, какво ще се случи с Ейвъри?
Daca am raspunde la aceasta intrebare, ce se intampla cu Avery?

Искам да поставя този въпрос пред уважаемата компания.
Voi pune aceasta intrebare comunitatii.

За съжаление, този въпрос не може да бъде отговорен толкова бързо.
Din păcate, la această întrebare nu se poate răspunde atât de repede.