ACESTUI ASPECT - превод на Български

• този въпрос
• този аспект
• това оформление
• на този проблем
• тема
• този проблем

Примери за използване на Acestui aspect на Румънски и техните преводи на Български

eforturile depuse de aceasta în vederea abordării acestui aspect.
усилията на Комисията за решаване на този проблем.

accentul cade mereu foarte greu asupra acestui aspect și în statele membre.
свързано с административния бюджет, просто защото и в държавите-членки се поставя сериозен акцент върху този въпрос.

O serie de puncte din cuprinsul Raportului anual 2012 sunt dedicate acestui aspect.
Известна част от годишния доклад на Сметната палата за 2012 г. е посветена на тази тема.

ONG-urile și-au manifestat îngrijorarea în privința acestui aspect.
неправителствените организации са изразили загриженост по този въпрос.

Din păcate, Consiliul European s-a dovedit a fi mai mărginit şi mai inflexibil în privinţa acestui aspect.
За съжаление, Европейският съвет се оказа по-късоглед и непреклонен по този въпрос.

În general, raportul este foarte pozitiv în ceea ce privește rolul organizațiilor societății civile și dedică multe alineate acestui aspect.
Като цяло докладът има много положително отношение към ролята на организациите на гражданското общество и посвещава на този въпрос редица параграфи.

grupul la nivel înalt se concentrează asupra acestui aspect.
групата на високо равнище съсредоточава вниманието си върху този въпрос.

pentru a asigura o reglementare clară a acestui aspect, am votat în favoarea regulamentului în cauză.
с цел да се гарантира ясното регламентиране на този въпрос гласувах в подкрепа на въпросния регламент.

Cu siguranţă este un lucru bun faptul că miniştrii agriculturii s-au reunit de curând la Paris în afara Consiliului, pentru a discuta asupra acestui aspect.
Фактът, че през последните дни земеделските министри се срещнаха в Париж извън Съвета с цел да обсъдят този въпрос, несъмнено е положителен.

aş vrea să mă concentrez asupra acestui aspect.
това е най-важното нещо, поради което ще се съсредоточа върху този въпрос.

am convenit să acordăm importanţă acestui aspect.
трябва сериозно да обсъдим този въпрос.

Surse diferite oferă informații divergente asupra acestui aspect, cu variații în general între 85
В други източници се дава различна информация по този въпрос, като периодът варира между 85

Avantajul acestui aspect: nu este nevoie să cumpere mobilier special pentru confort,
Предимството на този оформление: няма нужда да се купуват специални мебели за комфорт,

Curtea a insistat asupra acestui aspect în Hotărârea din 26 februarie 1975, Bonsignore 67/74, Rec., p.
Съдът набляга на този аспект в Решение от 26 февруари 1975 г. по дело Bonsignore 67/74, Recueil, стр.

Universalitatea acestui aspect al Lui Dumnezeu, oricare ar fi credința religioasă de la naştere poate fi înțeleasă prin o simpla analogie.
Универсалността на този аспект на Бога, независимо от религиозната вяра или религията по рождение, може да бъде разбрана чрез проста аналогия.

Confirmăm evaluarea comună a importanţei vitale a acestui aspect al programului"O mai bună legiferare".
Потвърждаваме общата ни оценка за изключителната важност на този аспект на програмата за по-добро регулиране.

Surse diferite oferă informații divergente asupra acestui aspect, care variază în principal de la 85 la 500 de ani.
В други източници се дава различна информация по този въпрос, като периодът варира между 85 и 500 години.

Doream să vă atrag atenția asupra acestui aspect, doamnă comisar,
Исках да привлека вниманието Ви към този проблем, г-жо член на Комисията,

Toate funcțiile acestui aspect pot fi activate
Всички функции на това оформление могат да се включат

Comisia are în vedere soluționarea acestui aspect prin intermediul reglementărilor sectoriale, în cadrul modificării Directivei privind serviciile mass-media audiovizuale.
Комисията предприема мерки по тези въпроси чрез специфично за сектора законодателство като част от изменението на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги.