IDEE CA - превод на Български

• идея че
• представа че

Примери за използване на Idee ca на Румънски и техните преводи на Български

Toţi pro-europenii pe care îi cunosc sunt şocaţi de această idee ca Germania să părăsească zona euro.
Всички защитници на Европа, които познавам, са шокирани от идеята, че Германия трябва да напусне еврото.

Faptul că raportoarea a recunoscut această idee ca fiind un obiectiv strategic nu este o surpriză
Признаването от страна на докладчика на тази идея като стратегическа цел не е изненадващо

Uniunea Nord Americana are la baza aceeasi idee ca si Uniunea Europeana,
Северо Американския Съюз има същата концепция като Европейския Съюз,

Mama ta si cu mine am avut aceasta idee ca ar trebui sa mergem intr-o excursie cu familia.
С майка ти си бяхме наумили, че трябва да имаме семейно пътуване.

Asta este aceeași idee ca și abordarea cultivării cu gânduri drepte
Това е същата идея като подхождането към самоусъвършенстването с праведни мисли

nu aveam nici cea mai mică idee ca tu eşti jurnalistă.
За да съм честен, нямах идея, че си падаш по журналистиката.

moda din New York, ea nu avea nicio idee ca viata ei urma sa se schimbe pentru totdeauna.
тя няма представа, че животът ѝ е напът да се промени напълно.

James Tobin a fost unul dintre primii care a promovat această idee ca mijloc de stabilizare a pieţelor financiare mondiale
Джеймс Тобин за първи път развива тази идея като средство за стабилизиране на световните финансови пазари

care a luat această idee ca bază, a început să câștige o zi decentă încă în primele luni de muncă.
която взе тази идея като основа, започна да печели приличен ден още през първите месеци на работа.

poate fi vorba despre o super-putere de vindecare despre care nu am avut idee ca exista in regatul animalelor.
така че може би е просто суперсила, за която не сме знаели, че съществува в животинското царство.

Ideea ca omul are nevoie de sex, e o minciună.
Идеята, че човек има нужда от секс, е лъжа.

Si ideea ca persoanele acelea pot fi fericite azi ma supara foarte tare.
И мисълта, че тези хора може да са щастливи днес ме ядосва много.

Eu nu suport ideea ca cineva să nu mă placă.
Не мога да понеса мисълта, че и двете вече не ме харесват.

Asta era toata ideea, ca nu erati cu noi.
В това беше идеята, Да не знаете.

Si ideea ca unul din noi poate fi ucigasul?
А това, че убиецът бил един от нас?

Nici nu ai idee cat de fericit ma face asta.
Нямаш представа колко щастлива ме прави това.

Potrivit lui Chin, ideea ca lucrătorii britanici să acopere golul este nerealistă.
Чин смята, че идеята британски работници да запълнят празнината, е неосъществима.

Ai idee cat de greu fac asta pentru mine?
Имаш ли на идея колко турдно правиш това за мен?

Ai idee cat de periculos poate sa fie asta pentru un baietel?
Имаш ли представа, колко опасно е това за малко момче?

Ideea ca o banca sa-i fie gardian.
Това, че банката ще бъде попечител.