ОЦЕНЯВАМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• apreciez oferta
• mulţumesc pentru ofertă
• apreciez propunerea

Примери за използване на Оценявам предложението на Български и техните преводи на Румънски

Наистина оценявам предложението, сър, но работата ми в Пет-0 е прекрасна.
Chiar vă apreciez oferta, dle… dar facem o treabă foarte bună la Five-O.

Майер, оценявам предложението, но, за жалост, ще трябва да откажа.
Apreciez oferta, Meyer, dar cu regret trebuie să o refuz.

Не, че не оценявам предложението ти, напротив.
Nu este ca eu nu apreciez oferta fac.

Оценявам предложението, Leroy.
Apreciez oferta, Leroy.

Оценявам предложението ви, но отговорът ми е не.
Îţi apreciez oferta, dar trebuie să te refuz.

Оценявам предложението, но не мога да играя.
Apreciez oferta, dar nu pot juca.

Оценявам предложението, но ще се прибирам.
Apreciez invitaţia, dar trebuie să plec acasă.

Оценявам предложението, но няма да бягам.
Apreciez oferta, dar nu fug.

Оценявам предложението, но това е бейджорски проблем.
Vă apreciez oferta dar asta e o problemă bajorană.

Оценявам предложението, но няма какво да направите.
Apreciez oferta, dar nu e nimic ce puteţi face.

Не искам да си мислиш, че не оценявам предложението.
Nu vreau să crezi că n-am apreciat oferta.

Янг, оценявам предложението, но аз се срещам с мъже
Yang, apreciez oferta, dar mie îmi plac bărbaţii.

Оценявам предложението, но ако този куб нападне"Вояджър",
Apreciez oferta ta, dar dacă acel cub atacă Voyager,

Оценявам предложението, детективе, но току-що осъзнах,
Mulţumesc pentru ofertă, dar tocmai mi-am dat seama

Крал Темушин, оценявам предложението ви за брак. Но дъщеря ми е твърде млада
Mărite rege Daemusin, apreciez propunerea ta de căsătorie, dar fiica mea este încă tânără

Виж, оценявам предложението ти, но не мисля, че е правилно, жена, която едвам познавам,
Uite, apreciez oferta, dar nu cred că este adecvat pentru o femeie care de abia o cunosc,

Оценявам предложението на адмирал Нгомо, но никой няма да се телепортира от кораба,
Spune-i amiralului Ngomo că apreciez oferta, însă nu vreau să se teleporteze nimeni pe navă

Кажи на Аби, че оценявам предложението, но не мога да се преместя при вас.
Spune-i lui Abby că apreciez oferta, dar nu mă pot muta cu tine.

Кандис, оценявам предложението ти, но има само една жена, която ме интересува сега.
Candace, apreciez oferta, dar o singură femeie vreau eu să văd acum.

Ох, оценявам предложението, но Артър вече го няма
Oh, apreciez oferta, dar Arthur este plecat