Примери за използване на Оценявам предложението на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оценявам предложението, но ще откажа.
Teklif için sağol, ama hayır.Виж, оценявам предложението, но.
Bak, gerçekten teklifin için müteşekkirim fakat.Оценявам предложението.
Teklifini takdir ettim.Оценявам предложението, но ще трябва да откажем.
Teklifin için teşekkür ederim ama reddetmek zorundayım.Оценявам предложението, но ще се прибирам.
Teklifine minnettarım ama eve gitmem gerekiyor.Оценявам предложението ти.
Önerinizi takdir ediyorum.Оценявам предложението, Ниликс, но сме по-защитени,
Teklifini takdirle karşılıyorum, NeelixОценявам предложението, г-н Хорн, но не ме интересува.
Teklifinize teşekkür ederim Bay Horn, ama ilgilenmiyorum.Оценявам предложението, но в момента с Луна не се разбираме особено.
Teklif için minnettarim; fakat Luna ile aramin iyi oldugunu söyleyemem.Оценявам предложението ти, но ще си намеря друга.
Öneri için teşekkürler ama başka birini bulabilirim sanırım.Кажи му, че оценявам предложението, но не е за мен.
Ona teklif için teşekkür et ama bana uymaz pek.Оценявам предложението, но трябва да го откажа.
Teklifin için teşekkür ederim ama kabul edemeyeceğim maalesef.Оценявам предложението ти.
Teklifin için teşekkür ederim.Не искам да си мислиш, че не оценявам предложението.
Teklifinizi takdir etmediğimi düsünmenizi istemem.Оценявам предложението, но предпочитам да остана с Еко.
Tekfliniz için teşekkürler ama Echoyla kalmayı yeğlerim.Оценявам предложението.
Teklifine minnettarım.Оценявам предложението, но ми, ще си бъда добре и сама.
Teklifine teşekkür ederim ama ben iyiyim.Оценявам предложението, но по-добре отношенията ни да са професионални.
Bu teklife minnettarım ancak yakınlığımızı Profesyonel seviyede tutmak en iyisi olur.Оценявам предложението, но ще сте заети да умирате.
Teklifine minnettarım, ama ölmekle meşgul olacaksınız.Оценявам предложението, но си имам някого.
Teklifinize teşekkür ederim ama beraber yaşadığım biri var.
