Примери за използване на Оценявам на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, оценявам, че си зает, чичо.
Evet, çok meşgul olduğunu biliyorum, Amca.Оценявам това, но аз трябва да ви благодаря.
Момчета, оценявам това, което правите, но не вие бяхте причината да се преместим.
Beyler, yaptığınız şeyi taktir ediyorum… ama taşınma sebebimiz sizler değildiniz.Оценявам вечерята, г-жо Уокър, но не съм част от това семейство.
Оценявам помощта.
Yardımını değerlendireceğim.Г-це, оценявам усилието.
Гавин, оценявам съвета ти.
Оценявам помощта ви, но в Якудза няма място за предатели.
Size teşekkür etmek istedim çünkü yardımınız bizim için değerliydi. Ama hainler yakuzalar arasında kabul edilemez.Оценявам кавалерството ти, но ми помогни само с вратата.
Nezaketin için sağ ol, Ave ama yalnızca kapıyı açman yeterli.Оценявам щедростта ти.
Cömertliğini taktir ediyorum.Оценявам загрижеността, но аз съм професионалист.
Çok düşüncelisin Emma, ama ben bir profesyonelim.Оценявам, че ме държиш покрита пред другите, специално пред Тони.
Diğerlerinin önünde üstümü örttüğün için teşekkürler. Özellikle Tonynin önünde.Оценявам съвета ви.
Tavsiyelerinizi değerlendireceğim.Г-н Бийчър, оценявам, че отделихте време за среща с мен.
Bay Beecher, beni görmek için zaman ayırmanıza müteşekkirim.Оценявам това, че дойде за цял ден.
Buraya kadar geldiğin için çok teşekkür ederim.Оценявам загрижеността ви, но съм добре.
İlginize teşekkür ederim ama ben böyle iyiyim.Оценявам това, Майк.
Е, оценявам дарението, но някои деца просто са за затвора.
Bağışın için sağ ol ama bazı çocuklar hapse girmeyi hak ediyor. Git hadi.Оценявам творческия ви подход, Олег Игоревич.
Çok yaratıcısın Oleg Igorevich.Оценявам ласкателството, но Франкли, не.
Övgünü taktir ediyorum ama açıkçası, hayır.
