ПОДКРЕПЯМ ПРЕДЛОЖЕНИЕТО - превод на Румънски

• susţin propunerea
• sprijin propunerea
• susțin propunerea
• susţin cererea

Примери за използване на Подкрепям предложението на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям предложението на докладчика да се даде възможност на заинтересованите държави да предложат програми за информиране за трети страни, ако те са лишени от тази възможност.
Susţin propunerea raportorului de a oferi țărilor interesate posibilitatea de a prezenta programe de informare destinate ţărilor terţe, dacă acestea din urmă nu sunt în măsură să facă acest lucru.

Ето защо подкрепям предложението за резолюция, което определя насоките за политиката по заетост
Prin urmare, sprijin propunerea de rezoluție, care stabilește orientări economice

Във връзка с това подкрепям предложението, с което следва да се предвиди нов регламент за ЕЗФРСР за специални мерки за подкрепа на жените през програмния период 2014-2020.
În legătură cu acest aspect, susțin propunerea ca Regulament privind FEADR să prevadă măsuri specifice de susținere a femeilor în perioada de programare 2014-2020.

Подкрепям предложението на докладчика процентът на финансовото участие на Общността да бъде увеличен,
Susţin propunerea raportorului de a creşte rata participării Comunităţii, astfel

Във връзка с това подкрепям предложението Ви за провеждане на оживени разисквания по актуални въпроси с председателя на Комисията.
În acest scop vă sprijin propunerea unei dezbateri animate, pe diverse subiecte, cu preşedintele Comisiei.

Следователно подкрепям предложението на комисията по правни въпроси
Prin urmare, susțin propunerea Comisiei pentru afaceri juridice

Подкрепям предложението на докладчика, с което от Комисията се изисква редовно да докладва на Европейския парламент относно статуса на развитие на европейските научноизследователски инфраструктури.
Susţin propunerea raportoarei care cere Comisiei să informeze periodic Parlamentul European cu privire la situaţia evoluţiei infrastructurilor europene de cercetare.

Поради това подкрепям предложението да се издадат правнообвързващи стандартизирани договори с доброволен характер, които да са преведени на всички езици.
Prin urmare, sprijin propunerea privind emiterea de contracte voluntare standardizate cu caracter juridic obligatoriu traduse în toate limbile.

Подкрепям предложението на докладчика и съм на мнение,
Susţin propunerea raportorului şi cred

Не подкрепям предложението за създаване на изцяло нов правен инструмент под формата на европейско договорно право.
Nu sprijin propunerea de creare a unui instrument juridic complet nou, sub forma dreptului european contractual.

Що се отнася до системата за наблюдение и надзор, подкрепям предложението за създаване на Европейски банков орган.
În ceea ce priveşte sistemul de monitorizare şi supraveghere, susţin propunerea de înfiinţare a unei Autorităţi bancare europene.

Подкрепям предложението на Комисията относно въвеждането на европейски логотип за качество,
Sprijin propunerea Comisiei pentru introducerea unei sigle a calităţii europene,

Затова аз не подкрепям предложението да се създадат за тази цел 27 определения за специализирани и скъпоструващи грижи.
Prin urmare, eu nu susţin propunerea de a crea în acest scop 27 de definiţii pentru asistenţa medicală de specialitate costisitoare.

Подкрепям предложението за препоръка на Европейския парламент до Съвета относно стратегическо партньорство ЕС-Бразилия,
Sprijin propunerea de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului, referitoare la parteneriatul

Макар че помощта се отпуска по подходящ начин, подкрепям предложението да се предоставя информация във всички случаи.
În ciuda faptului că ajutorul este acordat într-un mod adecvat, sprijin propunerea de informații care urmează să fie puse la dispoziție cu privire la toate evenimentele legate de acest sprijin..

Подкрепям предложението за мобилизиране на 382 200 евро от ЕФПГ, за да се подкрепят съкратените работници.
Susțin propunerea de mobilizare a 382 200 EUR din Fondul european de globalizare pentru sprijinirea acestora.

Ето защо подкрепям предложението да бъде създадено обслужване на едно гише за различните финансови инструменти на ЕС, предназначени за МСП.
De aceea sprijin propunerea de înființare a unui ghișeu unic pentru diversele instrumente de finanțare ale UE care se adresează IMM-urilor.

Подкрепям предложението за резолюция, защото трябва да отидем по-далеч в борбата срещу пряката
Susțin această propunere de rezoluție pentru că trebuie să avansăm în combaterea discriminării directe

Подкрепям предложението на докладчика работещите за фармацевтичната индустрия специалисти да бъдат само консултанти и да бъдат изключвани
Sprijin propunerea raportoarei ca specialiștii care lucrează în industria farmaceutică să aibă doar un rol consultativ

Във време на глобализация подкрепям предложението, което цели да внесе повече морал в международните търговски практики.
Într-o eră a globalizării, susțin această propunere, care urmărește să facă practicile internaționale ale întreprinderilor mai morale.