ПОДКРЕПЯМ ИДЕЯТА - превод на Румънски

• susţin ideea

Примери за използване на Подкрепям идеята на Български и техните преводи на Румънски

Подкрепям идеята за социален пакт на базата на социални партньори,
Susţin ideea unui pact social bazat pe parteneri sociali

И накрая, подкрепям идеята в този доклад за конкретна година, посветена на предоставяне на информация
În final, susţin ideea din acest raport asupra stabilirii unui anumit an pentru strângerea de informaţii

Подкрепям идеята всеки, който окуражава или насърчава т. нар."трансплантационен туризъм", да бъде наказван,
Susţin ideea că oricine încurajează sau promovează aşa numitul"turism pentru transplant” trebuie sancţionat,

Следователно аз подкрепям идеята за дерогация след 2015 година, когато настоящите разрешения изтичат,
Prin urmare, eu sprijin ideea derogării după 2015, când autorizaţiile actuale expiră,

В писмена форма.-(DE) Естествено подкрепям идеята за подобряване на нивата на събираемост на отпадъците от електрическо оборудване в цяла Европа не на последно място поради факта,
În scris.-(DE) Bineînțeles că sprijin ideea îmbunătățirii nivelurilor de colectare a echipamentelor electrice din întreaga Europă, nu în ultimul rând deoarece aceasta ne permite reutilizarea mai

Следователно подкрепям идеята, че след 2014 г., 70-80% от подкрепата за предприемачите трябва да бъде преразпределена под формата на заеми
De aceea, subscriu ideii ca, după 2014, 70-80% din sprijinul acordat antreprenorilor să fie plătit sub formă de împrumuturi

Подкрепям идеята на докладчика, че изпълнението на ключовите приоритети може да бъде катализатор, който да даде тласък на инвестициите,
Sprijin ideea raportoarei, potrivit căreia îndeplinirea priorităților cheie poate funcționa drept catalizator pentru stimularea investițiilor,

Затова подкрепям идеята на доклада Zver,
Din această perspectivă susțin ideea, apărată în raportul Zver,

Подкрепям идеята, че по-добрата координация,
Susțin ideea că o mai bună coordonare,

Освен това подкрепям идеята на г-н Klinz за създаване на Европейска фондация за кредитен рейтинг, която да бъде независима от държавите
Totodată, sprijin ideea dlui Klinz de înfiinţare a unei fundaţii europene a ratingurilor de credit independentă de state

В средносрочен план, подкрепям идеята на г-н Cohn-Bendit,
Pe termen mediu, sprijin ideea dlui Cohn-Bendit,

етични мнението на автора(по-специално, подкрепям идеята за превъзходството на духовната власт над светската),
etice ale autorului(în special, susțin ideea supremației puterii spirituale asupra seculare)

Приветствам призива за определяне на правнообвързващи клаузи по отношение на стандартите за човешките права в международните търговски споразумения и подкрепям идеята да се обърне по-голямо внимание върху изпълнението им.
Salut cererea introducerii unor clauze obligatorii din punct de vedere juridic privind standardele drepturilor omului în acordurile comerciale internaționale și susțin ideea acordării unei atenții mai mari punerii în aplicare a acestora.

Подкрепям идеята организацията, натоварена с изпълнението на избраната програма, да бъде международна, особено когато програмата
Susţin ideea că organismul însărcinat cu punerea în aplicare a programului selectat să fie o organizaţie internaţională,

обменяни между националните органи чрез нотификации, подкрепям идеята, че това е важно за гарантиране на адекватно равнище на защита на данните
pe care autorităţile naţionale le comunică prin intermediul notificărilor, susţin ideea că este important să asigurăm un nivel corespunzător de protecţie a datelor

Ето защо подкрепям идеята за прилагане на мерки за насърчаване подобренията по отношение безопасността
De aceea susțin ideea aplicării de măsuri pentru a promova îmbunătățirea securității

По отношение на SOLVIT, за да приключа с няколко кратки забележки, ще кажа, че подкрепям идеята, добрата идея, която някой спомена, относно създаването на уебсайт SOLVIT. EU. Той ще разпространява информация
În ceea ce priveşte SOLVIT, pentru a încheia cu câteva observaţii succinte, sprijin ideea- ideea bună- de a menţiona crearea unei pagini de internet SOLVIT.

Напълно подкрепям идеята на доклада да се поиска Комисията да предложи по-ефективни инструменти за прилагане на законодателството,
Susțin întru totul ideea acestui raport, de a cere Comisiei să propună instrumente mai eficiente de aplicare a legislației,

Що се отнася до регионалната политика за периода след 2013 г., подкрепям идеята за създаване на междинна категория региони, като по този начин ще бъде дадена
În ceea ce privește politica regională post 2013, susțin ideea înființării regiunilor intermediare pentru a permite în acest fel regiunilor cu un PIB între 75%

Други не са съгласни с това и подкрепят идеята за обединение на бошнаците.
Alţii nu sunt de acord, sprijinind ideea unificării bosniace.