RAPORTORUL PROPUNE - превод на Български

• докладчикът предлага

Примери за използване на Raportorul propune на Румънски и техните преводи на Български

Raportorul propune eliminarea completă a prezentului articol.
Докладчикът предлага пълното заличаване на настоящия член.

Prin urmare, raportorul propune un mecanism diferit.
Поради това докладчикът предлага различен механизъм.

Raportorul propune următoarele îmbunătățiri importante la textul Comisiei.
Докладчикът предлага следните основни подобрения на текста на Комисията.

Raportorul propune amendamente menite să sporească transparența și eficiența.
Докладчикът предлага изменения, чиято цел е да се увеличи още повече прозрачността и ефективността.

Raportorul propune un nou articol 20a privind durata
Докладчикът предлага нов член 20а относно продължителността

Raportorul propune prevederi mai ferme cu privire la echipamentul destinat operațiunilor.
Докладчикът предлага да се засилят разпоредбите по отношение на оборудването за операциите.

Astfel, raportorul propune eliminarea dispozițiilor referitoare la celelalte activități de pescuit.
Поради това докладчикът предлага да се заличат разпоредбите, отнасящи се до други видове риболов.

Raportorul propune, prin urmare, crearea funcției de coordonator european pentru siguranța rutieră.
Поради тази причина докладчикът предлага създаването на длъжност на координатор за пътната безопасност на ЕС.

În continuare, raportorul propune două dispoziții noi pentru îmbunătățirea calității formării navigatorilor europeni.
По-нататък докладчикът предлага две нови разпоредби, с които да се подобри качеството на обучението на европейските морски лица.

Prin urmare, raportorul propune consolidarea dispozițiilor privind cooperarea administrativă
Поради това докладчикът предлага да се засилят разпоредбите относно административното сътрудничество

În ceea ce privește sancțiunile, raportorul propune mai multe modificări pentru motive de claritate.
По отношение на санкциите докладчикът предлага няколко изменения за постигане на яснота.

Prin urmare, raportorul propune înființarea obligatorie a unor puncte de coordonare transfrontalieră în fiecare stat membru.
Ето защо докладчикът предлага във всяка държава членка да се въведат задължително звена за трансгранична координация.

În plus, o restricție strictă în timp nu este adecvată și raportorul propune eliminarea acestei restricții.
Освен това предвиденият кратък срок не е уместен и докладчикът предлага заличаване на това ограничение.

Raportorul propune mai multe amendamente care trebuie să-i permită agenției să-și atingă mai bine obiectivele.
Докладчикът предлага редица изменения, които следва да осигурят възможност на Агенцията да постига по-успешно целите си.

Raportorul propune un raport interimar pentru a se ajunge la un rezultat pozitiv cu Consiliul și Comisia.
Докладчикът предлага междинен доклад с цел сътрудничеството със Съвета и Комисията да доведе до положителен резултат.

Ca urmare a acestor probleme generate de utilizarea noilor tehnologii, raportorul propune o serie de măsuri pentru protecția consumatorilor.
В резултат на тези и други проблеми, възникнали вследствие на използването на нови технологии, докладчикът предлага серия от мерки за защита на потребителите.

În lumina situației descrise mai sus, raportorul propune Comisiei TRAN să prezinte o recomandare favorabilă privind încheierea acestui acord.
Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.

Acest lucru trebuie menționat într-un considerent în conformitate cu articolul relevant, iar raportorul propune o modificare în acest scop.
Това трябва да бъде посочено в съображение в съответствие със съответния член и докладчикът предлага изменение за постигане на тази цел.

Raportorul propune, prin urmare, o corelație mai clară între veniturile obținute din amenzi și acțiunile concrete în sprijinul consumatorilor afectați.
Ето защо докладчикът предлага да се осигури по-ясно обвързване на приходите от глоби с конкретни действия в подкрепа на засегнатите потребители.

Prin urmare, raportorul propune consolidarea responsabilității în materie a organizațiilor de producători în cadrul elaborării planurilor de producție și de comercializare.
Във връзка с това докладчикът предлага да се повиши отговорността на организациите на производителите в контекста на плановете за производство и предлагане на пазара.