RAPORTORUL SPECIAL AL - превод на Български

• специалният докладчик на
• специалния докладчик на
• специален докладчик на

Примери за използване на Raportorul special al на Румънски и техните преводи на Български

În 2008, raportorul special al ONU pentru execuţii extrajudiciare nota:"Aceste asasinate au eliminat lideri ai societăţii civile,
През 2008 г. специалният докладчик на ООН относно извънсъдебните екзекуции писа, че убийствата са довели до ликвидиране на лидери на гражданското общество,

recent, cu raportorul special al Organizației Națiunilor Unite privind condițiile de locuit adecvate;
например, неотдавна, със специалния докладчик на ООН относно подходящите жилищни условия;

a spus raportorul special al ONU pentru libertatea de opinie şi de expresie, David Kaye.
предупреди Дейвид Кей, специален докладчик на ООН за правото на свобода на словото и изразяването.

Întrucât Raportorul special al ONU privind independența judecătorilor și avocaților a declarat,
Като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно независимостта на съдиите

cu privire la acuzațiile guvernului din Filipine potrivit cărora Raportorul special al ONU pentru drepturile populațiilor indigene
отправени от правителството на Филипините, че специалният докладчик на ООН по правата на коренното население

deși în anul 2009, raportorul special al ONU privind execuțiile extrajudiciare a cerut în mod special Statelor Unite ca urmăririle penale capitale să fie efectuate de comisii militare.
изправен пред смъртно наказание, наложено от военна комисия, въпреки че през 2009 г. специалният докладчик на ООН за извънсъдебните екзекуции специално поиска от САЩ да не разглеждат углавни дела пред военни комисии.

(71) La 15 februarie 2012 și la 11 decembrie 2012, Raportorul special al ONU pentru sărăcia extremă și drepturile omului și Raportorul special al ONU pentru dreptul la locuințe adecvate au solicitat Ungariei să reexamineze legislația care permite autorităților să pedepsească lipsa de adăpost
(71) На 15 февруари 2012 г. и на 11 декември 2012 г. специалният докладчик на ООН относно крайната бедност и правата на човека и специалният докладчик на ООН относно правото на подходящо жилищно настаняване призоваха Унгария да преразгледа законодателството, предоставящо възможност на местните органи да наказват бездомността,

Întrucât raportorul special al ONU pentru promovarea și protecția dreptului la libertatea de opinie
Като има предвид, че специалният докладчик на ООН относно насърчаването и защитата на правото на свобода на мнение

De exemplu, în noiembrie 2009, raportorul special al Consiliului Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Drepturile Omului a afirmat că propunerea de lege specială îndreptată împotriva crimelor mediatice din Venezuela,
Например през ноември 2009 г. специалният докладчик на Съвета на ООН по правата на човека твърдеше, че предложеният специален закон срещу медийни престъпления във Венецуела ще доведе до сериозни нарушения на правото на свобода на мнение и изразяване и ще ограничи свободата на печата в държавата,

după cum s-a exprimat Raportorul special al ONU privind tortura,
която беше изразена от специалния докладчик на ООН за изтезанията,

Raportorul Special al ONU pentru drepturile omului în Myanmar a concluzionat în luna martie că"încălcările drepturilor omului sunt rezultatul unei politici a statului care implică autorități la toate nivelurile în cadrul puterii executive, al Curții PenaleInternaționale”.">
Миналия март специалният докладчик на ООН за положението с правата на човека в Бирма направи заключението, че нарушенията на правата на човека са резултат на"държавна политика, в която участват органите на управление от изпълнителната, военната и съдебната власт на всички равнища" и че тези нарушения на правата на човека могат да доведат

elaborată de către raportorul special al ONU pentru libertatea de opinie şi exprimare, reprezentantul OSCE pentru libertatea mass-mediei, raportorul special al OSA pentru libertatea de exprimare şi raportorul special al ACHPR(Comisia africană pentru drepturile omului
изготвена от специалния докладчик на ООН по въпросите на свободата на мнение и изразяване, представителя на ОССЕ по въпросите на свободата на медиите, специалния докладчик на Организацията на американските държави(ОАД) по въпросите на свободата на изразяване и специалния докладчик на Африканската комисия по правата на човека

care a fost condamnată de raportorul special al Uniunii Europene asupra libertăţii de exprimare ca fiind o violare disproporţionată a drepturilor cetăţenilor la comunicare,
на файлове,"> което беше осъдено от специалния докладчик на ООН по свободата на изразяване като непропорционално нарушение на достъпа на гражданите до комуникации, и повдигна много въпроси

Raportorului special al ONU privind situația drepturilor omului din Myanmar/Birmania în.
Специалния докладчик на ООН относно положението правата на човека в Мианмар/Бирма.

Raportorului special al ONU privind violența împotriva femeilor.
Специалният докладчик на ООН за насилието върху жените.

A Raportorului special al ONU situația apărătorilor drepturilor omului.
Специалния докладчик на ООН за положението на защитниците на правата на човека.

Raportorului special al ONU privind execuţiile extrajudiciare,
Специалният докладчик на ООН за извънсъдебните,

Raportorului special al ONU privind situația în Moldova apărătorii drepturilor omului.
Специалния докладчик на ООН положението на защитниците правата на човека в Молдова.

Raportul raportorului special al ONU drepturile omului în cazul migranților.
Озаглавен„ Доклад на специалния докладчик ООН относно човешките права на мигрантите.

Raportorii speciali ai ONU.
Специалните докладчици на ООН.