RAPORTUL PROPUNE - превод на Български

• докладът предлага

Примери за използване на Raportul propune на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, raportul propune majorarea finanţării programului,
Например докладът предлага да се увеличи финансирането на програмата,

De asemenea, raportul propune să interzică societăţilor care operează prin paradisuri fiscale din străinătate să încheie acorduri de afaceri cu companii cu sediul în Uniune
Също така докладът предлага да се забрани на дружества, извършващи дейност през офшорни зони, да сключват търговски споразумения с дружества, регистрирани в Европейския съюз,

a încuraja dezvoltarea economică regională, raportul propune îmbunătăţirea obiectivelor acesteia prin crearea unei categorii pentru regiunile intermediare,
насърчаване на регионалното икономическо развитие, в доклада се предлага разширяване на целите чрез създаване на категория за междинните региони,

producem o legislație cu obiective mai bine stabilite, raportul propune și introducerea obligatorie la nivelul UE a unui inventar statistic al accidentelor,
гарантираме за в бъдеще, че ще създадем по-целево законодателство, в доклада предлагаме и задължителното съставяне на статистика на инцидентите да бъде представено на ниво ЕС,

Raportul propune numeroase măsuri care ne fac să credem
Този доклад предлага редица мерки, с които фактически

Acest raport propune o strategie care nu exclude utilizarea limitată a mijloacelor coercitive.
Този доклад предлага стратегия, която не изключва ограничено използване на средства за принуда.

Consider că raportul propus de dna Balzani este un compromis practic.
Мисля, че докладът, внесен от г-жа Balzani, представлява работещ компромис.

Acest raport propune continuitatea politicii agricole comune(PAC),
Настоящият доклад предлага последователност в Общата селскостопанска политика(ОСП),

Prezentul raport propune crearea unei uniuni din 17 ţări nemembre ale Uniunii Europene cu o adunare parlamentară
Този доклад предлага създаването на съюз от 17 държави, които не са членки на ЕС с парламентарна асамблея

Acest raport propune crearea unei Uniuni a ţărilor nemembre ale Uniunii Europene care mai târziu ar putea fi absorbite în Uniune; despre acest lucru este de fapt vorba în acest raport..
Този доклад предлага създаването на съюз на неевропейски държави, които по-късно биха могли да бъдат погълнати в Съюза; именно за това е този доклад..

Votez pentru raportul propus și solicit finanțarea puternică a inițiativei,
Гласувам в подкрепа на внесения доклад и призовавам за стабилно финансиране на инициативата,

Cu toate acestea, trebuie să spun că rapoartele, propunerile pentru directive şi altele ating problema evaziunii şi a fraudei fiscale.
Трябва да кажа обаче, че докладите, предложенията за директиви и т. н. засягат проблема за укриването на данъци и данъчните измами.

Totuși, legătura pentru a face acest lucru nu este ușor de găsit și, prin urmare, acest raport propune ca consumatorii să poată refuza toate reclamele prin e-mail cu ajutorul unei legături directe și funcționale.
Връзката за това обаче се открива трудно; по тази причина докладът предлага потребителите да бъдат улеснени- в случая с рекламите, изпращани по електронна поща- при отказа от всяка бъдеща реклама посредством пряка, действаща хипервръзка.

Acest raport propune sprijinirea acordului dintre Uniunea Europeană
Настоящият доклад предлага да се подкрепи Споразумението между Европейския съюз

În practică, acest raport propune ca UE să îşi asume responsabilitatea pentru politicile sociale ale statelor membre
На практика този доклад предлага ЕС да се нагърби с отговорността за социалната политика на държавите-членки и да издава закони по въпроси,

Raportul propune o serie de acțiuni printre care.
Докладът предлага няколко мерки, сред които.

Raportul propune modalităţi de abordare a tuturor acestor probleme.
Докладът предлага начини за справяне с всеки от тези проблеми.

Totodată, însă, raportul propune respingerea sarcinilor administrative inutile pentru producătorii de bunuri.
Същевременно обаче докладът предлага отхвърляне на всякаква ненужна административна тежест за производителите на стоки.

Raportul propune în special o armonizare a sancţiunilor printr-o clasificare comună a amenzilor.
По-конкретно, докладът предлага да се хармонизират наказанията посредством единна категоризация на глобите.

Raportul propune următoarele întrebări menite să iniţieze o dezbatere extinsă pe tema viitorului politicii de coeziune.
Докладът предлага следните въпроси за широко обсъждане на бъдещето на кохезионната политика.