ДОКЛАДЪТ ПРЕДЛАГА - превод на Румънски

• raportul propune
• raportul oferă
• raportul sugerează

Примери за използване на Докладът предлага на Български и техните преводи на Румънски

Докладът предлага да бъдат приключени преговорите за пълното спазване от страна на Русия на ангажиментите
Raportul sugerează că discuţiile privind respectarea deplină de către Rusia a angajamentelor şi acordurilor care au

Докладът предлага нов всеобхватен политически подход срещу насилието,
Raportul propune o viziune politică globală asupra violenței pe motive de gen,

Докладът предлага конкретни мерки
Raportul oferă măsuri concrete

Докладът предлага да се коригират недостатъците на плана за действие,
Raportul sugerează remedierea deficienţelor Planului de acţiune,

Докладът предлага две важни стъпки, които ЕС следва да предприеме бързо, за да бъде възможно да реализира стратегията: ускоряване на темпа на преговорите за либерализиране на визовия режим
Raportul propune două măsuri importante pe care UE ar trebui să le adopte rapid pentru a putea pune în aplicare strategia- accelerarea ritmului negocierilor privind facilitarea procesului de acordare a vizelor

частния сектор, докладът предлага три политически препоръки.
ai sectorului privat, raportul oferă trei recomandări de politici publice.

В този смисъл докладът предлага обща стратегическа рамка за Европейския фонд за регионално развитие(ЕФРР),
În acest sens, raportul sugerează crearea unui cadru strategic unic pentru Fondul european de dezvoltare regională(FEDR),

търговските услуги поради законни международни разпоредби, като докладът предлага такива пречки да бъдат премахнати чрез полагането на усилия за разбиране на методите на взаимни системи за приспособяване.
din cauza reglementărilor naționale legitime și raportul propune eliminarea unor astfel de obstacole prin depunerea de eforturi pentru a înțelege sistemele de ajustare reciprocă.

В мерките не се очертава и необходимата базисна работна рамка. Докладът предлага да се коригират недостатъците на плана за действие,
Raportul sugerează remedierea deficienţelor Planului de acţiune, actualizarea sa continuă şi monitorizarea riguroasă a

Връзката за това обаче се открива трудно; по тази причина докладът предлага потребителите да бъдат улеснени- в случая с рекламите, изпращани по електронна поща- при отказа от всяка бъдеща реклама посредством пряка, действаща хипервръзка.
Totuși, legătura pentru a face acest lucru nu este ușor de găsit și, prin urmare, acest raport propune ca consumatorii să poată refuza toate reclamele prin e-mail cu ajutorul unei legături directe și funcționale.

По-конкретно, докладът предлага бъдещите търговски споразумения, договаряни от Съюза, да съдържат глава относно устойчивото развитие, която да съдържа
În special, acest raport propune ca viitoarele acorduri comerciale negociate de către Uniunea Europeană să conțină un capitol privind dezvoltarea durabilă,

Докладът предлага нов подход към насилието, основано на пола,
Acest raport propune o nouă abordare a violenței pe motive de gen

Докладът предлага по-голяма либерализация в секторите на енергетиката
Acest raport propune o liberalizare sporită a sectorului energetic

Все пак докладът предлага известна гъвкавост на държавите-членки да транспонират директивата в най-подходящ момент с цел да избегнат трудностите,
Acest raport oferă, totuşi, statelor membre flexibilitatea de a transpune directiva în cel mai potrivit moment, pentru a evita orice dificultate care poate

организации на гражданското общество и частния сектор, докладът предлага три политически препоръки.
ai organizatiilor societatii civile si ai sectorului privat, raportul ofera trei recomandari de politici publice.

Докладът предлага интегрираните насоки за политиката за заетостта
Raportul propune ca orientările integrate privind politica economică

Докладът предлага на допълнителните парламентарни мандати, които Швеция и други държави-членки ще получат,
Raportul propune ca deputaţii suplimentari care îi vor fi acordaţi Suediei

Естествено, докладът предлага подобряване на сътрудничеството в съществуващите международни организации
În mod firesc, raportul propune o mai bună cooperare cu organismele internaționale existente

Докладът предлага също увеличаване, особено чрез Европейската служба за външна дейност,
De asemenea, raportul propune creșterea, în particular prin Serviciul European de Acțiune Externă,

Например докладът предлага да се увеличи финансирането на програмата,
De exemplu, raportul propune majorarea finanţării programului,