ДОКЛАДЪТ ПОКАЗВА - превод на Румънски

• raportul arată
• raportul demonstrează
• raportul indică faptul
• raportul arata
• raportul evidențiază

Примери за използване на Докладът показва на Български и техните преводи на Румънски

Относно понятието„местоживеене“ докладът показва, че не възникват трудности в практиката, когато съдилищата прилагат своята национална концепция за„местоживеене“ въз основа на член 59, параграф 1 от регламента.
În ceea ce privește noțiunea de„domiciliu”, raportul arată că nu există dificultăți în practică atunci când instanțele aplică propriul concept național de„domiciliu” în baza articolului 59 alineatul(1) din regulament.

Докладът показва, че последните правителствени реформи не винаги са били придружавани от напълно ефективен социален диалог,
Raportul arata ca reformele guvernamentale recente nu au fost intotdeauna insotite de un dialog social pe deplin eficient,

Докладът показва точно на какъв етап е институцията[НАП],
Raportul arată exact faza în care se află instituţia[ANI],

Докладът показва, че най-големият проблем в борбата срещу разликата в заплащането в ЕС е практическото прилагане на правилата за равно заплащане, както и фактът,
Raportul arata ca problemele cele mai mari in combaterea disparitaţii salariale in UE sunt aplicarea in practica a normelor privind remunerarea egala

Докладът показва, че от 2003 г. дължимите данъци към сръбския държавен бюджет са в размер на повече от 2 млрд.
Raportul arată că din 2003, bugetului sârb de stat îi sunt datorate impozite de peste 2 miliarde euro, a declarat secretarul

Докладът показва, че регионите с най-висок дял на лицата с висше образование(бакалавърска, магистърска или еквивалентна на тях степен)
Raportul arată că regiunile cu cea mai mare proporție de persoane cu calificări din învățământul universitar(cu licență

Докладът показва, че възраждането на националните системи на индустриални отношения с цел да се насърчи
Raportul arată că revitalizarea sistemelor naționale de relații de muncă în scopul de a promova

Докладът показва как са постигнали това-
Acest raport arată modul în care au reușit:

Докладът показва, че най-големият проблем в борбата срещу разликата в заплащането в ЕС е практическото прилагане на правилата за равно заплащане, както и фактът, че жените не завеждат дела пред националните съдилища.
Raportul indica faptul ca problemele cele mai mari in privinta combaterii disparitatii salariale in UE sunt aplicarea in practica a normelor privind remunerarea egala si lipsa actiunilor in justitie intentate de femei in instantele tarilor lor.

Докладът показва също така, че управлението на отпадъците се подобрява, въпреки че европейската икономика все
Raportul arata, de asemenea, ca gestionarea deseurilor este in curs de imbunatatire,

Докладът показва например, че 42% от младежите, които ходят на училище в страните с ниски
De exemplu, raportul arata ca, in tarile cu venituri scazute si medii,

Докладът показва устойчивостта на американската икономика“,
Acest raport arată rezistenţa economiei americane”,

Докладът показва пречупване на тенденцията,
Raportul a arătat o inversare de trend,

Румъния изгуби инерция и докладът показва важни недостатъци в усилията й," според прессъобщението на ЕК.
Romania si-a pierdut dinamismul, raportul indicand deficiente importante in eforturile acesteia de a realiza progrese," arata un comunicat al Comisiei.

февруари 2008 г., докладът показва широк консенсус по отношение на една амбициозна политика на сближаване след 2013 г.
lansată între septembrie 2007 şi februarie 2008, raportul indică un amplu consens în favoarea unei politici de coeziune europene ambiţioase după 2013.

Докладът показва, че в две тримесечие, цветни метали промишленост бум индексът е 128,
Raportul arată că, în trimestrul doi, indicele de creștere al industriei metalelor neferoase a fost de 128,1,

Докладът показва, че по-добрата икономическа свързаност води до разпространението на знания
Raportul demonstrează că o mai bună conectivitate economică duce la propagarea cunoştinţelor

Докладът показва, че в бъдеще Шенжен ще обърне внимание
Raportul arată că, în viitor, Shenzhen va acorda atenție

Докладът показва, че производството постепенно се привежда в съответствие с изискванията на търсенето от гледна точка на количеството,
Raportul indică faptul că producţia este adaptată progresiv atât la cerinţele cantitative, prin reducerea suprafeţelor

Всъщност някои реформи действително не позволяват участието на социалните партньори при провеждането на промени. Докладът показва, че възраждането на националните системи на индустриални отношения с цел да се насърчи
Raportul arată că revitalizarea sistemelor naționale de relații de muncă în scopul de a promova și de a restabili consensul este esențială pentru a asigura sustenabilitatea pe termen lung a reformelor economice