КОНТРОЛНИТЕ ОРГАНИ - превод на Английски

• control bodies
• control authorities
• supervisory authorities
• inspection bodies
• supervisory bodies
• controlling organs
• supervising authorities
• supervising bodies
• surveillance authorities
• inspection authorities

Примери за използване на Контролните органи на Български и техните преводи на Английски

Са длъжни да осигуряват достъп на контролните органи до водената документация,
Are obliged to provide access to the supervisory authorities to the documentation, information systems

Глоби, наложени от контролните органи във връзка със сигурността по време на пътуването, се носи лично от нарушителя.
Fines imposed by control authorities in connection with security during the journey are borne personally by the offender.

Контролните органи отговарят за инспектирането на операторите
Control bodies are responsible for inspecting the operators

Нашите доклади са високо оценени от контролните органи в България и страните членки на ЕС.
Our reports are highly appreciated by the supervisory authorities in Bulgaria and the EU Member States.

Да внася за разглеждане в ръководните и контролните органи на АСОЦИАЦИЯТА предложения по въпроси,
To introduce in the management and control authorities of the ASSOCIATION offers as per issues,

Всяка държава-членка следва да посочи контролните органи, които отговарят за извършване на проверките за съответствие на всеки етап от предлагането на пазара.
Each Member State should designate the inspection bodies responsible for carrying out conformity checks at each stage of marketing.

Също се подчертава независимостта, като се предвижда, че контролните органи трябва да бъдат„функционално независими“ от органите, разрешаващи плащането.
It also emphasises independence by stipulating that control bodies must be‘functionally independent' from the bodies authorising payment.

(1) Контролните органи могат да извършват внезапни
(1) the supervisory authorities may carry out unannounced

При поискване от контролните органи, представя информация за проведените обществени поръчки по реда на ЗОП;
At the request of the inspection bodies, provides information on the public contracts carried out in relation to order of the PPA;

Комисията за защита на потребителите е един от контролните органи за спазване изискванията на Закона за туризма.
The Consumer Protection Commission is one of the control bodies on observance of the requirements of the Tourism Act.

Компетентността на контролните органи по този закон не обхваща пътищата, които не са отворени за обществено ползване.
The competence of the control authorities under this Act shall not extend to the roads which are not public.

Могат да назначат повече от половината от членовете на управителните или контролните органи на предприятието.
Can appoint more than half of the members of the management or supervisory bodies of the company.

Координиращият орган може да бъде контролният орган или един от контролните органи, или който и да е друг орган, определен съгласно параграф 1.
The coordinating authority may be the inspection body or one of the inspection bodies or any other body designated pursuant to paragraph 1.

Могат да участват представители на контролните органи, на службата по трудова медицина
Committees may include representatives of the supervisory authorities of the occupational health service

(2) Контролните органи извършват своята дейност самостоятелно
(2) Control bodies perform their activity on their own

Провеждане на поне веднъж на две години на външен одит на годишния доклад за изпълнението на местния бюджет от контролните органи на съставен субект на Руската федерация;
Carrying at least once in two years, external review of the annual report on the performance of local supervisory bodies of the Russian Federation;

надзорните или контролните органи на сливащите се дружества;
supervisory or controlling organs of the merging companies;

задълженията към други административни или съдебни органи, контролните органи и т.н.
obligations towards other administrative or judicial authorities, control authorities, etc.

адреса на електронната поща на контролните органи, които са определили съгласно параграф 1, буква б; и.
e-mail address of the inspection bodies they have designated pursuant to paragraph 1(b); and.

Тоест, има много области, които не са на вниманието на контролните органи, които трябва да бъдат анализирани, за да се изведат икономически
That is, there are many areas that are not in the focus of attention of supervisory authorities which must be analyzed to derive economic