КОМИТЕТЪТ - превод на Румънски

• comitetul
• comisia
• CESE
• comitetului
• comitet
• comitetele
• comisie

Примери за използване на Комитетът на Български и техните преводи на Румънски

Комитетът счита, че правото на отказ е ефективен инструмент за защита на потребителите,
CESE consideră dreptul de retractare ca fiind un instrument eficient de protecție a consumatorilor,

Г-н Слоун, комитетът разгледа вашият случай и е готов да
D-le Sloane, această comisie a reanalizat cazul dvs.,

Комитетът също така призовава Комисията да създаде програма за защита на малцинствата
Totodată, CESE solicită Comisiei să stabilească o agendă pentru protecția minorităților

Комитетът обикновено ще провежда заседанията си в седалището на Организацията на Обединените нации
Comisia isi tine sedintele in mod normal la sediul Organizatiei Natiunilor Unite

Бившият президент на Стокхолмския апелативен съд Хиршфелдт разяснява, че Комитетът се среща веднъж годишно.
Fostul președinte al Curții de Apel din Stockholm, Hirschfeldt, explică că această comisie se întrunește o dată pe an.

Комитетът за управление на програмите за предприятията( наричан оттук нататък"Комитетът") подпомага Комисията.
Comisia este asistată de Comitetul de gestiunea programului pentru întreprinderi,(numit în continuare"comitetul").

Комитетът, сезиран с индивидуална жалба, подадена на основание на член 34,
Un comitet sesizat cu o cerere individuală formulată în temeiul art. 34 poate,

е добре комитетът да изрази становище относно закона," изтъкна тя.
este un lucru bun pentru comisie să-şi declare poziţia cu privire la lege", a afirmat ea.

Комитетът приема решения за използване на средствата въз основа на ръководните указания на Общата Асамблея.
Folosirea resurselor de către Comitet va fi decisă pe baza liniilor directoare formulate de Adunarea generală.

Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.
Un comitet al reprezentantilor permanenti ai guvernelor statelor membre este responsabil cu pentru pregatirea lucrarilor Consiliului.

Комитетът реши, че ползите от Epivir са по-големи от рисковете,
CHMP a hotărât că beneficiile Epivir sunt

Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.
Un comitet al reprezentantilor permanenti ai guvernelor statelor membre raspunde de pregatirea lucrarilor Consiliului.

Комитетът не може да бъде създаден от организация,
Un comitet nu poate fi constituit de o organizaţie,

Комитетът счита, че общите принципи трябва да се превърнат в общи обективни показатели,
În opinia Comitetului, principiile comune ar trebui să conducă la indicatori obiectivi comuni,

Съветът решава с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага, е свързано с процедурния правилник на Комитета. Решенията на.
Consiliul hotărăşte cu majoritate simplă când decizia propusă de comitet spre adoptare se bazează pe regulile de procedură ale comitetului..

Съветът действа с обикновено мнозинство, когато решението, което Комитетът предлага да се вземе, се отнася до процедурния правилник на гореспоменатия Комитет..
Consiliul hotărăşte cu majoritate simplă când decizia propusă de comitet spre adoptare se bazează pe regulile de procedură ale comitetului..

Комитетът прие своята двугодишна работна програма за периода 2019-2020 г. съгласно член 29 от Правилника на ЕКЗД.
Board-ul a adoptat programul său de lucru pentru doi ani: 2019-2020, în conformitate cu articolul 29 din Regulamentul de procedură al CEPD.

След ноември 1943 г., комитетът получава разрешение за изпращане на колети на задържаните в концентрационни лагери с известни имена и местоположения.
După noiembrie 1943, CICR a primit aprobarea de a transmite pachete pentru deținuții din lagărele de concentrare ale căror nume și locație erau cunoscute.

Комитетът на постоянните представители на правителствата на държавите-членки отговаря за подготовката на работата на Съвета.
Un comitet al reprezentanților permanenți ai guvernelor statelor membre răspunde de pregătirea lucrărilor Consiliului.

Освен това, комитетът призовава за предоставянето на допълнителни доказателства от органите на САЩ,
În plus, CEPD solicită autorităților americane dovezi suplimentare,