COMITETUL REGIUNILOR - превод на Български

• комитета на регионите
• комитетът на регионите
• комитет на регионите

Примери за използване на Comitetul regiunilor на Румънски и техните преводи на Български

Comitetul Regiunilor salută obiectivele
Комитетът на регионите приветства целите

Comitetul Economic şi Social European, Comitetul Regiunilor etc.
Европейски икономически и социален комитет, Комитет на регионите и др.).

Solicită Comisiei să conlucreze cu Comitetul Regiunilor și cu statele membre în vederea creării unei rețele internet pentru schimbul de cele mai bune practici între autoritățile locale
Призовава Комисията, в сътрудничество с Комитета на регионите и държавите-членки, да работи за създаването на интернет мрежи за обмен на най-добри практики между регионалните и местните органи за

Comitetul Regiunilor(CoR) organizează vizite de informare pentru persoanele care doresc să afle mai multe despre modul de funcționare a CoR
Комитетът на регионите(КР) организира информационни посещения за представители на обществеността, които искат да научат повече за начина на работа на КР

regionale să continue dezvoltarea relațiilor cu Comitetul Regiunilor, care dispune de un grup de 12 de experți care examinează propunerile legislative din perspectiva principiilor subsidiarității și proporționalității;
регионалните парламенти да продължат да развиват отношенията си с Комитета на регионите, разполагащ с група от 12 експерти, които проверяват законодателните предложения от гледна точка на принципите на субсидиарност и пропорционалност;

(14) În sesiunea plenară din 12-14 octombrie 2015, Comitetul Regiunilor a adoptat un aviz din proprie inițiativă privind„Revizuirea Directivei serviciilor mass-media audiovizuale”- linkul urmează să fie publicat.
(14) На своята пленарна сесия на 12- 14 октомври 2015 г. Комитетът на регионите прие становище по собствена инициатива относно„Преразглеждане на Директивата за аудиовизуалните медийни услуги“- предстои да бъде публикувана връзка към нея.

Acordul de cooperare interinstituțională semnat la 5 februarie 2014 între Parlament, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic și Social prevede ca
Съгласно споразумението за междуинституционално сътрудничество, подписано на 5 февруари 2014 г. между Парламента, Комитета на регионите и Икономическия и социален комитет,

Comitetul Regiunilor încurajează mobilizarea autorităților regionale
Комитетът на регионите на Европейския съюз помага за мобилизиране на регионалните

Social European și Comitetul Regiunilor intitulată„Lansarea Fondului european de apărare”(COM(2017)0295).
социален комитет и Комитета на регионите-„Начало на дейността на Европейския фонд за отбрана“(COM(2017) 0295).

într-o rezoluţie pe tema priorităţilor sale pentru 2011, adoptată astăzi, Comitetul Regiunilor subliniază efectul de pârghie pe care îl are bugetul UE asupra strategiei europene de redresare economică
в приетата днес резолюция относно приоритетите за 2011 г. Комитетът на регионите подчертава силното въздействие, което бюджетът на ЕС оказва върху европейската стратегия за икономическо възстановяване

parlamentele naționale, Comitetul Regiunilor și Comitetul Economic
националните парламенти, Комитета на регионите и Европейския икономически

În avizul său din 16 aprilie 2015(7), Comitetul Regiunilor a salutat recomandarea Consiliului de a lua în considerare declararea unui An european al patrimoniului cultural,
В становището си от 16 април 2015 г.(7) Комитетът на регионите приветства призива на Съвета да се отдели необходимото внимание на Европейска година на културното наследство,

Social European și Comitetul Regiunilor din 29 iunie 2006 privind revizuirea cadrului de reglementare al UE pentru rețele și servicii de comunicații electronice.
социален комитет и Комитета на регионите от 29 юни 2006 г. относно прегледа на регулаторната рамка на ЕС за електронни съобщителни мрежи и услуги.

Pentru a se asigura că solicitările regiunilor şi oraşelor sunt luate în considerare încă din primele faze ale procesului legislativ, Comitetul Regiunilor şi-a prezentat astăzi viziunea cu privire la viitorul politicii de coeziune a UE după 2013.
За да се увери, че исканията на регионите и градовете ще бъдат отчетени на ранен етап, днес Комитетът на регионите представи възгледите си за бъдещето на политиката на сближаване на ЕС след 2013 г.

Comitetul regiunilor este consultat de Consiliu sau de Comisie în
Съветът или Комисията се консултират с Комитета за регионите когато настоящия договор предвижда това

Social European şi Comitetul Regiunilor din 4 mai 2011, intitulată„Comunicare privind migraţia”[COM(2011)
социален комитет и до Комитета на регионите от 4 май 2011 г.,

Comitetul Regiunilor se completează prin numirea a 27 de membri reprezentând organismele regionale
Съставът на Комитета на регионите се увеличава с назначаването на 27 члена, представляващи регионалните

Comitetul regiunilor este consultat de Consiliu şi de Comisie în
Съветът или Комисията се консултират с Комитета за регионите когато настоящия договор предвижда това

Comitetul Regiunilor se completează prin numirea a 27 de membri reprezentând organismele regionale
Съставът на Комитета на регионите се увеличава с назначаването на 27 членове, представляващи регионалните

Organizat în fiecare an de către Comisia Europeană și Comitetul Regiunilor UE, evenimentul,
Събитието се организира всяка година от Европейската комисия и от Комитета на регионите на ЕС, като в тазгодишното издание,