РЕГИОНА - превод на Румънски

• regiune
• zonă
• regiunea
• regiunii
• regiuni
• zona
• zonei
• zone

Примери за използване на Региона на Български и техните преводи на Румънски

Поставяне на една важна цел за региона.
Fotografierea obiectivelor importante din zonă.

Сираков попита младите какво им трябва, за да останат в региона.
Viorica Dăncilă vrea să vadă ce-și doresc tinerii pentru a rămâne în țară.

В случай на местни видове списъкът посочва региона на произход.
Pentru soiurile locale, lista indică de asemenea regiunea de origine.

изберете региона или цяла България.
alegeți o regiune sau întreaga Românie.

Ние сме в центъра на ски региона Dachstein West със своята мрежа от 45 асансьора
Ne aflăm în centrul zonei de schi Dachstein West cu rețeaua de 45 de ascensoare

Полицията в Хамбург помоли за подкрепление от други региона на Германия в резултат на безредиците в града, извършени от антиглобалистите.
Poliția din Hamburg a cerut întăriri din alte zone ale Germaniei din cauza protestelor violente care au loc la summitul G20.

разпоредбите на държавата и региона, в които се използва, включително всички ограничения за използването на електронни устройства.
reglementările ţării şi zonei în care acesta este utilizat, inclusiv orice restricţie privind utilizarea sistemelor electronice.

И двата региона са взаимно зависими.
Cele două zone sunt interdependente,

От миналата година 3 200 мюсюлмани се завърнаха в трите общини на региона и десетки се ангажираха с такова дребно фермерство.
De anul trecut, 3 200 de musulmani s-au întors în cele trei municipalităţi ale zonei iar câteva zeci sunt implicaţi în acest tip de agricultură la scară mică.

И двата региона са били окупирани от фашистка Италия по време на войната.
Ambele zone au fost ocupate de fasciștii italieni în timpul celui de-al doilea război mondial.

подобряване на сравнителните предимства на региона.
consolidarea în comun a avantajelor comparative ale zonei.

Именно поради тази причина стратегията на ЕС за този регион със сигурност ще има много положителен ефект върху региона и върху ЕС като цяло.
Din acest motiv, strategia UE pentru această regiune va avea cu siguranţă un impact foarte pozitiv asupra zonei şi asupra UE în ansamblu.

Искам да наблегна преди всичко, че би дало обратен резултат, ако допуснем двата географски региона да се конкурират помежду си.
Vreau să subliniez, în primul rând, că este contra-productiv să punem în concurență cele două zone geografice.

осеяни с вятърни мелници, и днес вятърната мелница е символ на региона и най-популярния сувенир.
iar acum moara de vânt a devenit un simbol al zonei și cel mai popular suvenir de aici.

бъдещето на планетата е тясно свързано с бъдещото на региона.
viitorul planetei este strâns legat de viitorul acestei zone.

Приоритетна ос 3: Икономическо и социално развитие- Икономическо развитие и социално сближаване чрез съвместно определяне и подобряване на сравнителните предимства на региона.
Axa prioritara 3:“Dezvoltare economica si sociala”- Dezvoltare economica si coeziune sociala prin identificarea si consolidarea in comun a avantajelor comparative ale zonei.

Полицията в Хамбург помоли за подкрепление от други региона на Германия в резултат на безредиците….
Poliția din Hamburg a confirmat că a cerut întăriri din alte zone din Germania din cauza‘multiplelor infracțiuni' care….

Постигнатите резултати по проекта ще помогнат за създадаването на силна идентичност на региона, което ще повиши интереса към него в рамките на неговата територия
Rezultatele obținute prin intermediul proiectului vor crea o identitate puternică a zonei, care va stimula interesul în

е възможно да се отбележи целевият рентгенов лъч на региона на турското седло.
este posibil să se ia în considerare radiografia vizată a zonei șei turcești.

Помирителната комисия е упълномощена да назначи представител на Организацията на обединените нации, който ще си сътрудничи с местните власти по въпроси свързани с временното администриране на региона на Ерусалим;
Comisia de Conciliere este autorizată să numească un reprezentant al Națiunilor Unite care să coopereze cu autoritățile locale cu privire la administrarea provizorie a zonei Ierusalimului;