O REGIUNE - превод на Български

• регион
• район
• област
• местност
• региона
• региони
• района
• регионът
• областта
• области

Примери за използване на O regiune на Румънски и техните преводи на Български

Dacă sunteți interesat de ce este o regiune, atunci veți găsi răspunsul în acest material.
Ако се интересувате от региона, тогава ще намерите отговора в този материал.

Cererea viitoare de vehicule electrice va varia de la o regiune a UE la alta și va depinde de o serie de factori,
Бъдещото търсене на електрически превозни средства ще варира в различните региони на ЕС и ще зависи от редица фактори,

Deoarece este situat într-o regiune de extindere europeană,
Защото Косово се намира в района на европейското разширяване

Impactul pozitiv asupra rezistenței la schimbările climatice într-o regiune și în sectoarele economice, prin acțiuni cu finanțare LIFE
Положително въздействие за устойчивостта по отношение на климата в региони и икономически сектори чрез действия,

O companie din Chile, Andes Iron, intentiona sa extraga milioane de tone de fier din Coquimbo, o regiune din nordul tarii, unde voia sa
Компанията Andes Iron имаше планове да извлича милиони тонове желязо в северната част на региона Кокимбо и да изгради

El provine dintr-o regiune cunoscută anterior sub numele de Biafra care constituie,
Той идва от областта, по-рано известна като Биафра, която сега образува

Distilarea se autorizează doar când cantitatea totală destinată vinificării într-o regiune în anul viticol în cauză depăşeşte cantitatea totală normal produsă în regiunea respectivă.
Дестилацията се разрешава, само ако общото количество, предназначено за производство на вино в района през съответната лозарска година превишава общото обичайно произвеждано количество в този район,.

Impactul politicii naționale în ceea ce privește reducerea emisiilor variază de la o regiune la alta în interiorul unui stat membru,
Въздействието на националната политика върху намаляването на емисиите ще бъде различно за отделните региони в рамките на една държава членка

O astfel de componentă reprezintă baza pentru formarea facilităților de producție pentru reglementarea diferitelor scări- o regiune, o industrie, economia națională în ansamblu.
Такъв компонент е основата за формирането на производствени съоръжения за регулиране на различни мащаби- региона, индустрията и цялостната национална икономика. Държавното управление и обществото саструктури.

Parcul Național Krka este o regiune spațioasă, în mare parte neschimbată de valoari naturale de exceptie
Национален парк е просторна, до голяма степен непроменени района на изключителни и многостранен природна стойност и включва една или повече консервирани

În Insulele Azore, o regiune ultraperiferică unde șomajul atinge în general niveluri record, rata șomajului este acum de 6,5%, cea mai mică din Portugalia.
На Азорските острови, един от най-отдалечените региони, където безработицата по принцип достига рекордни нива, равнището й в момента е 6,5%, най-ниското в Португалия.

O astfel de componentă reprezintă baza pentru formarea facilităților de producție pentru reglementarea diferitelor scări- o regiune, o industrie, economia națională în ansamblu.
Такъв компонент е основата за формирането на производствени съоръжения за регулиране на различни мащаби- региона, индустрията и цялостната национална икономика.

Cu toate acestea, în ultimele câteva decenii, s-a constatat o răspândire a consecinţelor de la o regiune la alta- să ne gândim la ploaia acidă.
Обаче през последните няколко десетилетия ставаме свидетели на разпространението на въздействието в отделните региони- помислете си например за киселинните дъждове.

Pe termen scurt, aceasta ar constitui o ameninţare la adresa stabilităţii, într-o regiune în care majoritatea participanţilor sunt tentaţi să adopte poziţii radicale.
В краткосрочен план това ще бъде заплаха за стабилността в региона, в който повечето участници са склонни да заемат радикални позиции.

care sunt tipuri de receptori ai serotoninei într-o regiune a creierului(hipotalamus) care controlează apetitul.
които са типове серотонинови рецептори в района на мозъка(хипоталамус), който контролира апетита.

Deoarece căderile de ploi diferă enorm în decursul anului şi de la o regiune la alta, fermierii trebuie adesea să utilizeze irigaţiile.
Селско стопанство Поради значителните разлики във валежите през годината и в различните региони, фермерите често трябва да прибягват до напояване.

Călătorii care au vizitat Balcanii în secolul al 19-lea au descris în general aceste locuri ca o regiune diferită, ciudată şi necivilizată îndeajuns.
Западните пътешественици посетили Балканите през 19ти век са описали региона като различен, особен и недостатъчно цивилизован.

reprezintă singurul punct de acces la o regiune NUTS 3 din rețeaua globală;
осигурява единствената точка за достъп до региони по NUTS 3 в широкообхватната мрежа.

De exemplu, în depozitul de locație important de mărfuri, a stabilit o regiune, atunci când cineva intrat în zona setat va declanșa alarma.
Например, в склада важното стоково място, настроило региона, когато някой влезе в определената област, ще задейства алармата.

fenomen ce poate surveni într-o regiune muntoasă ca Alpii.
свличане на земни маси, каквото понякога се случва в планински региони като Алпите.