ACEASTA REGIUNE - превод на Български

• този регион
• този район
• това място

Примери за използване на Aceasta regiune на Румънски и техните преводи на Български

oamenii de stiinta au observat ca locuitorii din aceasta regiune au o viata sanatoasa si traiesc mai mult,
като цяло има тенденция хората, които живеят в този регион да бъдат здрави и да живеят дълго, най-вече заради тяхната диета

Planeta noastra a fost inclusa in aceasta regiune timp de mii de ani,
Нашата планета е затворена в този регион от хиляди години, но най-накрая наближаваме изхода

Mult mai mult poate si trebuie facut pentru a impiedica Rusia sa intimideze statele de la Marea Neagra si colapsul proiectului vital al integrarii europene in aceasta regiune.
Много повече може и трябва да бъде направено, за да бъде предотвратено руското сплашване на граничещите с Черно море държави и разпадането на жизненоважния проект за европейска интеграция в този район.

Coface este primul asigurator de credit ce a observat potentialul urias al tarilor emergente in aceasta regiune la sfarsitul anilor 1990 si detine in prezent aproape 40% din piata regionala de asigurare de credit.
Кофас е първият кредитен застраховател, който забеляза големия потенциал на развиващите се икономики в този регион в края на 90-те години, а в момента притежава почти 40% от местния пазар на кредитно застраховане.

sa asigure si sa consolideze mult dorita pace in aceasta regiune si pentru toate popoarele care traiesc aici,
света- да гарантират и утвърдят многожелания мир в този район за всички живеещи тук народи, като зачитат установеното от

Suntem pionierii acestei piete si unul dintre cei mai mari asiguratori din aceasta regiune si suntem mandri sa sprijinim clientii UniCredit cu solutii de asigurare foarte speciale si deja confirmate.".
Ние сме пионерите на пазара и един от най-големите застрахователи в този регион и се гордеем, че подкрепяме клиентите на UniCredit с много специални и доказани застрахователни решения.”.

Acestea sunt primele imagini confirmate în aproape 100 de ani ale unui leopard negru în Africa, iar aceasta regiune este singura din Africa în care trăieşte leopardul negru',
Това са първите потвърдени снимки на черен леопард в Африка от почти 100 години насам, а този регион е единственото известно място в цяла Африка,

Sitan kale este printre cele mai mari în zona cetatilor care sunt descoperite in aceasta regiune.
Ситан кале е сред най-големите по площ крепости, които са разкривани в този регион.

Insa relatia care se infiripeaza intre om si animal- ca si modul de viata traditional al tribului si chiar viitorul Pamintului- este amenintata atunci cind un reprezentant regional al autoritatii centrale hotaraste sa elimine prin toate mijloacele lupii din aceasta regiune.
Зараждащата се връзка между човека и животното- както и самобитния начин на живот на племето, бъдещето на самата земя са застрашени, когато местен представител на централната власт решава с всякакви средства да унищожи вълците в този регион.

pentru ca avem dovezi sigure ca inceputul constructiei manastirilor rupeste din aceasta regiune poate fi referit la sec. 5- începutul sec. al 6-lea.
изобщо в Европа, защото имаме сигурни данни, че началото на скалното манастирско строителство в този регион може да се отнесе към 5-ти началото на 6 век.

Aşa, noi vom putea reconstrui acesta regiune!
И това е когато аз… ще преустроя тази държава.

Asta e imposibil. Nu a mai fost un urs, un urs sălbatic în acesta regiune de… o sută de ani.
Й невъзможно, не виждам мечка в тази област преди 200 години.

echipele noastre locale de experți, garantăm fiabilitatea logisticii dumneavoastră în acesta regiune.
нашите експертни екипи гарантираме надеждността на Вашата логистика в тази област.

FBI de monitorizare aceasta regiune.
ФБР следи този район.

Distrugerile subspatiului din aceasta regiune sunt extreme.
Нарушението на подпространството в този регион е сериозно.

Aceasta regiune a spatiului se afla sub controlul Ierarhiei.
Йерархията" владее този регион от космоса.

Asta se întâmpla în această familie… În aceasta regiune.
Точно това е каквото се е случило в това семейство… в този регион.

Despre aceasta regiune vestita care se numeste Perla Sudului.
За този известен регион известен като Перлата на Юга.

Nu este prima data cand un artefact se gaseste in aceasta regiune.
Това не е първият път, когато в този регион се откриват древни артефакти.

Practic, aceasta regiune fusese o vreme izolata de restul tarii.
По време на този период Индия е практически изолирана от останалата част на света.