РЕГИОН - превод на Румънски

• regiune
• zonă
• regiunea
• zona
• regiunii
• regiuni
• zonei
• zone

Примери за използване на Регион на Български и техните преводи на Румънски

При това спасителните дейности се извършват в един и същи регион.
Dacă însă factorii de viaţă se găsesc în aceeaşi regiune.

Можете да получите финансиране от ЕСИ фондовете, независимо в кой регион се намирате.
Puteți obține finanțare din fondurile ESI indiferent de regiunea în care locuiți.

Това разнообразие от домати е подходящо за отглеждане в който и да е регион на страната.
Tomatele acestui soi sunt potrivite pentru cultivare în orice regiune a Rusiei.

Кандидатите трябва да действат в партньорство с други организации от граничния регион.
Solicitantii trebuie sa actioneze impreuna cu organizatiile partenere din regiunile de granita.

Друг вариант препоръчва разполагането само на един батальон, който да покрива целия регион.
O altă posibilitate care se examinează este trimiterea în regiune numai a unui batalion.

Нали не планирате да водите Кес в този космически регион?
Nu plănuieşti s-o duci pe Kes aproape de această regiune a spaţiului?

Забележка: Наличните за вас центрове за администриране зависят от вашия план и регион.
Notă: Centrele de administrare disponibile depind de planul și de regiunea dvs.

Този регион е лишен от фоторецептори,
Această zonă este lipsită de fotoreceptori,

Чрез интердисциплинарно приложно изследване да се положат основите на политика за интегрирана идентичност на Българо-румънския трансграничен регион;
Să promoveze o politică privind identitatea integrată a zonei de frontieră româno-bulgare, pe baza unui studiu interdisciplinar al zonei de vecinătate;

гостоприемна култура този регион може да играе важна роля за стария континент като цяло.
prin cultura de ospitalitate, această zonă poate juca un rol important pentru vechiul continent în ansamblu.

Начало Цели на проекта Чрез интердисциплинарно приложно изследване да се положат основите на политика за интегрирана идентичност на Българо-румънския трансграничен регион;
Start Obiectivele proiectului Să promoveze o politică privind identitatea integrată a zonei de frontieră româno-bulgare, pe baza unui studiu interdisciplinar al zonei de vecinătate;

кръвта има тенденция да се натрупва в регион и клетъчната стена се простира.
sânge tinde să se acumuleze în zonă şi se extinde peretelui celular.

За да насърчи интеграцията в трансграничния регион по отношение на заетостта
Pentru a incuraja integrarea zonei transfrontaliere in ceea ce priveste angajabilitatea si mobilitatea fortei de munca,

Говори с банката си за такси, които могат да съществуват за използване на банкомати извън вашия регион.
Discuta cu banca dvs. cu privire la taxele care pot exista pentru utilizarea ATM-urilor în afara zonei dvs….

води до почти пълно припокриване на назофарингеалния регион.
implică suprapunerea aproape completă a zonei nazofaringiene.

В тези случаи при оценяване на интереса на Съюза от мерките специално се отчита интересът на съответния регион.
În asemenea cazuri, la evaluarea măsurilor de interes naţional, se va ţine cont în măsură mai mare de interesele zonei respective.

Те са особен израз на културния пейзаж на този планински регион в Северна Румъния.
De aceea ele sunt expresia particularității locale a peisajului cultural al acestei zone montane din nordul României.

но е извън нашия регион.
este în afara zonei noastre.

Специфична цел 4.1: Създаване на интегриран трансграничен регион по отношение на заетостта
O regiune calificată și favorabilă incluziunii Obiectiv specific 4.1: Crearea unei zone transfrontaliere integrate în privința ocupării

Създаване на нов модел за устойчиво използване на природното и културното наследство на трансграничния регион.
Crearea unui nou model de utilizare durabilăa patrimoniului natural și cultural al zonei transfrontaliere.