UN COMITET - превод на Български

• комитет
• комисия
• съвет
• комитета
• комитетът
• комитети

Примери за използване на Un comitet на Румънски и техните преводи на Български

(1) Se instituie sub auspiciile Comisiei un Comitet pentru sectorul pescuitului
Комитетът за структурите на риболова и аквакултурите, съставен от представители на държавите-членки

Operaţiunile corporative sunt, în general, convenite de un comitet de administraţie al unei companii
Корпоративните действия обикновено се съгласуват от съвета на директорите на дружеството

Ofertele sunt deschise și evaluate de un comitet de evaluare care dispune de expertiza tehnică
Търговете се откриват и оценяват от комисията по оценката, който притежава необходимия технически

deteriorării sănătății nu sunt soluționate de un comitet, ci trebuie în schimb soluționate în instanță.
увреждане на здравето, не се уреждат от комисията, а вместо това трябва да се уреждат в съда.

Acest comitet este un comitet în sensul Regulamentului(UE) nr. 182/2011.
Комисията се подпомага от комитет по смисъла на Регламент(ЕС) № 182/2011.

Prezentul regulament nu afectează procedurile în curs în cadrul cărora un comitet a emis deja un aviz, în conformitate cu Decizia 1999/468/CE.
Настоящият регламент не засяга започналите процедури, по които вече има становище на комитет в съответствие с Решение 1999/468/ЕО.

Acest lucru nu ar trebui să împiedice un comitet de selecție să acorde ajutor unui film pe care îl consideră cel mai meritoriu din rândul propunerilor de proiect primite.
Това не би попречило на комитет за подбор да отпусне помощта на филма, за който счита, че я заслужава най-много от всички получени предложения.

Un comitet părinte este ales să se ocupe de problemele de uz casnic
Комитетът-майка се избира да се грижи за проблемите на домакинството и да решава всички възникнали проблеми.

Acest regulament instituie un Comitet pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave(COSS).
Този анализ следва да се предаде за разглеждане от Комитета по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби(COSS).

Un comitet director sau comitetul executiv trebuie să ia decizii în conformitate cu prioritățile organizației.
Управителен комитет или изпълнителен комитет трябва да взема решения в съответствие с приоритетите на организацията.

De exemplu, conflictele de muncă sunt soluționate de un comitet pentru soluționarea conflictelor de muncă(töövaidluskomisjon).
Например трудови спорове се разрешават от Комисията по трудови спорове(töövaidluskomisjon).

În schimb, vom avea un comitet al conducătorilor, o comisie condusă de către conducătorii celor cinci familii din New York.
Вместо това, ще имаме борд на директорите, ръководен от шефовете на 5-те фамилии в Ню Йорк.

Comisia este asistată de un comitet format din reprezentanţii statelor membre
Комисията се подпомага от комитет, които е съставен от представители на държавите-членки

(2) Comitetul funcţionează ca un comitet de gestionare conform procedurii prevăzute în art. 47 alin.
Комитетът изпълнява функцията на комитет за управление според процедурата, предвидена в член 47, параграф 3.

y se crea un comitet responsabil cu cercetarea uraniului.
реагирал веднага и създал Консултативен съвет за урана.

(3) Consiliul autorizează CPS să adopte deciziile pertinente referitoare la acceptarea contribuțiilor propuse și să instituie un comitet al participanților.
Съветът оправомощава КПС да взема съответните решения относно приемането на предложените вноски и за създаване на Комитет на участващите държави.

Comisia trebuie să consulte un comitet în care este reprezentat fiecare stat membru.
тя обикновено трябва да се консултира с комитет, в който са представени всички държави от ЕС.

un Consiliu de administra i e și un Comitet de d i r e ci e.
управлява от Съвет на гуверньорите, Съвет на директорите и Управителен комитет.

Se instituie, în sensul art. 12, un comitet de adaptare la progresul ştiinţific şi tehnic a prezentei directive, un reprezentant al Comisiei.">
За целите на член 12 се създава Комитет за привеждане в съответствие на настоящата директива с научно-технически прогрес,

traducerile vor fi evaluate de un comitet de traducători profesionişti din cadrul Direcţiei Generale Traduceri a Comisiei,
преводите ще бъдат оценени от комисия от професионални преводачи от Генерална дирекция„Писмени преводи“ на Европейската комисия,