КОМИТЕТИ - превод на Румънски

• comitete
• comisii
• comitetelor
• comitetele
• comisiile
• comitetului
• CGC
• comitologie

Примери за използване на Комитети на Български и техните преводи на Румънски

Междинният преглед на инструмента дава сега подходящата възможност за привеждане на процедурата на комитети за ИСР в съответствие с Решението за комитология.
Revizuirea la jumătatea perioadei a instrumentului oferă acum oportunitatea adecvată de a armoniza procedura de comitologie aplicabilă ICD cu decizia privind comitologia..

продължават да изпълняват задачите си, докато новите Комитети започнат ефективно да функционират.
îndeplinească atribuţiile până în momentul în care noile CGC-uri încep să funcţioneze în mod efectiv.

групи за защита на човешките права и са разследвани от конгресни комитети.
penitenciarele erau aspru criticate de grupurile pentru drepturile civile și investigate de comisii din Congres.

Парламентарните комитети по стабилизиране и асоцииране се създават с онези страни от Югоизточна Европа,
Comisiile parlamentare de stabilizare și de asociere sunt înființate cu

Парламентарни комитети социиране"„комитети за парламентарно сътрудничество"„ съвместни парламентарни комитети".
Comisii parlamentare asociere"„ Comisii parlamentare cooperare"„ Comisii parlamentare mixte".

Това означава постоянно присъствие на Европейските олимпийски комитети и на МОК в европейските институции с цел диалог и сътрудничество.
Acest lucru garantează prezenţa permanentă a Comitetului Olimpic European şi a Comitetului Olimpic Internaţional în instituţiile europene în scopul dialogului şi cooperării.

Като има предвид, че съществуващите съвместни комитети следва да бъдат заместени от комитети за секторен диалог;
Întrucât comisiile mixte existente trebuie să fie înlocuite cu comitete de dialog sectorial;

групи за защита на човешките права и са разследвани от конгресни комитети.
penitenciarele erau aspru criticate de grupurile pentru drepturile civile și investigate de comisii din Congres.

Съвместните парламентарни комитети се създават със страните- кандидатки
Comisiile parlamentare mixte sunt înființate cu țările candidate

Те действат след консултация с Икономическия и социален комитети с Комитета на регионите.“.
Parlamentul European şi Consiliul hotărăsc după consultarea Comitetului Economic şi Social și a Comitetului Regiunilor.”.

парламентът може да състави специални и проучващи комитети.
Parlamentul poate constitui comisii speciale şi comisii de anchetă.

Комисията участва в работата на помирителния комитети предприема всички необходими инициативи, за да подпомогне сближаването на позициите на Европейския парламенти на Съвета.
Comisia participă la lucrările comitetului de conciliere şi adoptă toate in i ţ i at iv ele necesare pentru promovarea apropierii p o zi ţ ii lor Parlamentului European şi ale Consiliului.

В частност бихме предпочели никакви суми да не се преразпределят от Европейската консултативна група по финансово отчитане(ЕКГФО) към надзорните комитети на ЕС.
În special, am fi preferat să nu fie redistribuite sume de la Grupul consultativ european pentru raportare financiară(EFRAG) către comisiile de supraveghere ale UE.

Работните групи се отчитат за дейността си пред научните комитети или пред подкомитета, към който принадлежат.
(3) Grupurile de lucru raportează în faţa comitetului ştiinţific de care aparţin.

Според мен Европейският съюз трябва активно да подпомогне международните организации и комитети за съблюдаване и прилагане на международното право.
În opinia mea, UE trebuie să susţină în mod activ în organizaţiile şi comisiile internaţionale respectarea şi implementarea dreptului internaţional.

допитвайки се до социалните партньори, функционирането на секторните комитети и извършването на техните дейности в различните сектори.
trece în revistă în mod regulat funcţionarea comitetului sectorial şi activităţile lor în diverse sectoare.

Съветът и всички комитети извършват ежегодни самооценки
Consiliul de administrație și fiecare Comitet efectuează autoevaluări

в сътрудничество с други подходящи органи и комитети, занимаващи се със социално-икономическа политика.
este cazul, cu orice alt organism sau comitet relevant din domeniul politicii sociale şi economice.

Правомощията на стоковите борси за самостоятелно регламентиране се упражняват от техните комитети или отдели за самостоятелно регламентиране.
Competențele de autoreglementare ale burselor de mărfuri sunt exercitate de comitetul de autoreglementare sau de departamentul de autoreglementare.

Правилото в това отношение в европейските институции е да следваме препоръките на компетентните научни комитети и в конкретния случай постъпихме точно така.
Regula pe care o avem în această privinţă în cadrul instituţiilor europene este respectarea recomandărilor comisiilor ştiinţifice competente şi este ceea ce am făcut şi în acest caz.