COMITOLOGIE - превод на Български

• комитология
• комитети
• комитологията

Примери за използване на Comitologie на Румънски и техните преводи на Български

mai mari prin intermediul unei decizii luate în urma procedurii de comitologie.
Комисията предвижда възможността за удължаване с решение по процедурата на комитологията.

Măsurile tehnice de punere în aplicare ar fi elaborate sub forma unei decizii a Comisiei care ar urma să fie adoptată conform„procedurii dereglementare”(comitologie).
Техническите мерки за изпълнение биха били под формата на решение на Комисията, прието чрез комитологичната процедура по регулиране.

am reuşit să ajungem la un acord privind reguli mai transparente şi eficiente pentru comitologie.
успяхме да постигнем съгласие за въвеждане на по-прозрачни и ефективни правила за комитологията.

iar dezbaterile care rezultă sunt incluse în procesul-verbal publicat apoi în Registrul de comitologie.
преглед на получените коментари, а произтичащото от него обсъждане се включва в обобщен протокол, който се публикува в Регистъра на комитологията.

Pot astfel să îi confirm raportorului angajamentul asumat deja de către Comisie cu privire la comitologie şi la prevederile opţionale.
Така че мога да потвърдя пред докладчика вече поетия ангажимент от Комисията по отношение на комитологията и допълнителните разпоредби.

Se apreciază foarte mult în special ajutorul lui Isobel cu privire la problemele complexe de comitologie.
По-специално, високо ценя помощта на Isobel по сложните въпроси в областта на комитологията.

Este un"da” pentru dezbatere, este un"da” pentru cooperare, însă este un"nu” pentru comitologie.
Казваме"да" на разискването,"да" на сътрудничеството, но"не" на комитологията.

adaptarea la noua procedură de comitologie, actele delegate.
адаптирането към новата процедура на комитология- делегиранитe актове.

În cele șase rezoluții în cadrul procedurii de comitologie pe care Parlamentul le-a adoptat de la intrarea în vigoare a ICD,
В шестте резолюции в рамките на процедурата на комитети, приети от Парламента от влизането в сила на ИСР,

un registru dedicat procedurilor de comitologie şi un registru privind grupurile de experţi.
посветен на процедурите на комитология, както и регистър на експертните групи.

își va aduce contribuția pe parcursul procedurilor de comitologie.
който ще й оказва помощ в рамките на процедурата за комитология.

Totuși, va fi vorba de un comitet de comitologie normală, prezidat de Comisie
Този комитет обаче ще бъде обикновен комитет от комитологията, председателстван от Комисията

prin procedura de comitologie.
по процедурата по комитология.

ar exista posibilitatea unei perioade mai scurte, acest lucru va fi prevăzut în procedura de comitologie.
Комисията счита, че може да се постави по-ранен срок, това е предвидено в процедурата на комитология.

În aprilie 2008, registrul de comitologie a fost îmbunătăţit în mod substanţial cu documente referitoare la reuniunile comitetelor
През април 2008 г. регистърът на комитологията бе значително подобрен по отношение на документите, свързани със заседания на комитети

Registrul de comitologie este diferit de Registrul documentelor Comisiei care conţine alte documente ale acesteia(seriile„COM”,„C” şi„SEC”).
Регистърът на комитологията е регистър, различен от Регистъра на документи на комисията, който съдържа други документи на комисията(серии„COM“,„C“ и„SEC“).

utilizând o decizie la nivelul Consiliului pentru prevederile generale şi esenţiale şi comitologie pentru prevederile mai detaliate
Съвета за вземане на решения относно общи и съществени разпоредби и процедура по комитология за по-подробните и технически разпоредби,

inclusiv asupra celor 23 de dosare de comitologie(a se vedea în cele ce urmează).
включително по 23 документа на комитологията(вж. по-нататък).

stocarea carbonului va fi stabilită pe 2 februarie în cadrul comitetului de comitologie respectiv.
съхранение на въглерод трябва да бъде решено на 2 февруари в съответния Комитет по комитология.

Totuşi, ţinând cont de opinia exprimată în raport cu privire la comitologie, Comisia este pregătită să studieze orice procedură care, deşi menţine comitologia pentru regulile tehnice regionale,
Обаче, като взема предвид отбелязаното в доклада относно комитологията, Комисията е готова да проучи всяка процедура, която, запазвайки комитологията за регионалните технически правила, ще позволи да се повдигат на равнището на Съвета всякакви въпроси,