COMITETE - превод на Български

• комитети
• комисии
• комитета
• комитетите
• комитет
• комисиите

Примери за използване на Comitete на Румънски и техните преводи на Български

comitetele noastre Există o varietate de comitete și consilii care guvernează
съвети Съществува голямо разнообразие на комисии и бордове, регулиращи

semn de afaceri ar fi Universitatea menține schimburile de studenți și diverse comitete, simpozioane și seminarii.
при по икономика и бизнес знак като университетът поддържа обмен на студенти и различните комисии, симпозиуми и семинари.

Aceste comitete dau premiul de binefăcătorul anului multor ciudaţi,
Комисията по наградите дава наградата за благотворителност на много странни птици.-

În acest timp a facut parte din diferite comitete şi grupuri de lucru create pentru a îmbunătăţi practicile comerciale
През този период той е служил в различни съветнически и целеви групи в института, чиято цел е

Colaborează folosind comitete sau persoane fizice să se ocupe de problemele care sunt congregații economice
Сътрудничество с помощта на комитети или физически лица да се справят с проблеми, които са икономически

La începuturi, când eram şi eu implicat, acele comitete erau finanţate majoritar din bani publici.
На времето, когато бях тук, тези групи бяха финансирани предимно с обществени средства.

inclusiv numele membrilor acestor comitete și un rezumat al mandatului în temeiul căruia comitetele funcționează.
включително имената на членовете на комитета и резюме за мандата, по който функционира същата.

persoanele care participă la ambele comitete sunt luate în calcul o singură dată.
лицата, които са членове и на двата съвета се отчитат само веднъж.

inclusiv numele membrilor acestor comitete și un rezumat al mandatului în temeiul căruia comitetele funcționează.
включително имената на членовете на комисията и резюме за мандата, по който функционира комисията..

Întrucât, în urma reformei PAC din 1992, se impune regruparea anumitor comitete şi prevederea înfiinţării unor comitete noi;
Като има предвид, че след реформата в Общата селскостопанска политика през 1992 г. се създава необходимостта от обединяване на някои от комитетите и осигуряване на възможност за създаване на нови;

Dispoziţiile se pot referi la crearea de comitete consultative pe lângă fiecare autoritate competentă,
Тези разпоредби могат да включват създаването на консултативни комитети при всеки компетентен орган,

Alin.(1) a doua liniuţă să fie acordată de comitete regionale care certifică că vinul are caracteristicile calitative ale vinurilor de masă
Посочено във втора алинея на член 18, параграф 1, следва да се предоставя от регионални комисии, които удостоверяват, че виното притежава качествените характеристики на трапезните вина от производствения район,

Aproape toate țările au instituit comitete cu participarea autorităților
Почти всички държави създадоха комитети с участието на органи

Scopul principal al acestei prime lecturi este desemnarea unui comitet sau a mai multor comitete care să analizeze proiectul de lege și să-l pregătească pentru cea de-a doua lectură,
Основната цел на първото четене е да се определят една или повече комисии въз основа на препоръките на Съвета по въпросите на застаряването, които ще се занимават с проектозакона

Creditorii pot constitui comitete ale creditorilor sau pot alege un reprezentant al creditorilor cu care lichidatorul trebuie să se consulte
Кредиторите могат да създадат комитети на кредиторите или да изберат представител на кредиторите, с когото ликвидаторът трябва да се консултира,

Veritabil„lanţ de producţie” pentru cele două Comitete, în special în ceea ce priveşte necesităţile de traducere,
Като истинска„производствена верига“ за двата комитета, и по-специално за нуждите на писмения превод,

Acestea pot include comitete de statistici, jurnale economice generale
Те могат да включват статистически комисии, общи икономически списания

Comisia ar trebui să fie asistată de diferite comitete pentru selectarea propunerilor reținute pentru finanțare
Комисията следва да бъде подпомагана от различни комитети при подбора на предложенията, избрани за финансиране,

Este necesar să se reorganizeze aceste comitete pentru a se asigura o mai mare consecvență științifică în legătură cu lanțul de aprovizionare cu produse alimentare
Необходимо е да се реорганизират комитетите, за да се гарантира по-голяма научна последователност във връзка с веригата за доставка на храни,

Congresul este format din două camere și trei comitete, adună laolaltă 648 aleși locali
Той е съставен от две камари- Камарата на местните власти и Камарата на регионите- и три комитета, и обединява 648 официални лица на изборни длъжности,