КОМИТЕТИТЕ - превод на Румънски

• comitetele
• comisiile
• CGC
• comitetelor
• comitete
• comitetul
• comitologie

Примери за използване на Комитетите на Български и техните преводи на Румънски

Експертите от централните банки на държавите членки също стават членове на комитетите на Европейската система на централните банки(ЕСЦБ).
Experții băncilor centrale ale statelor membre sunt, de asemenea, membri ai comitetelor Sistemului European al Băncilor Centrale(SEBC).

на делегациите в съвместните парламентарни комитети и на делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество
al delegațiilor la comisiile interparlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare

Всъщност комитетите по повишаване не са компетентни да вземат решения относно предоставянето на точки за предимство.
Astfel, comitetul de promovare nu are competență să adopte decizii privind atribuirea punctelor de prioritate.

(viii) създава комитетите и работните групи,
Viii creeaza comitete si grupe de lucru,

Те включват комитетите по„търговия и развитие“,„търговия
Printre acestea se numără Comitetul pentru comerț și dezvoltare,

И ако най-добрите учени консултират хранителната промишленост, аз също ще искам най-добрите учени да бъдат в комитетите, които правят препоръките за хранене.
Şi dacă cei mai buni savanţi sunt consultanţi ai industriei alimentare, tot vreau ca cei mai buni savanţi să fie în aceste comitete, pentru a face recomandări nutriţionale.

Процедурата за подбор установява по прозрачен начин най-подходящите кандидати за работа в комитетите.
Procedura de selectare identifică, într-o manieră transparentă, cei mai potriviţi candidaţi pentru numirea în comitete.

работните групи и комитетите, свързани с обезпечаване спазването на международното право.
grupuri de lucru și comitete legate de asigurarea respectării dreptului internațional.

След всяко заседание на комитетите от експерти Генералният секретар на Съвета на Европа предава на Комитета на министрите доклад за извършената работа и за функционирането на конвенцията.
După fiecare reuniune a Comitetului de Experţi secretarul general al Consiliului Europei va transmite Comitetului de Miniştri un raport asupra lucrărilor şi funcţionării convenţiei.

отделите за националната сигурност, комитетите за политически и юридически въпроси,
securității naționale, comisiilor pentru afaceri politice

Такъв вид съфинансиране за комитетите и надзорните органи до голяма степен може да гарантира, че те изпълняват мандатите си независимо и ефективно.
Cofinanţarea de acest gen pentru comisii şi autorităţile de supraveghere poate contribui într-o mare măsură la îndeplinirea mandatelor lor în mod independent şi eficient.

е целесъобразно те да бъдат установени чрез консултативни процедури на комитетите.
este necesar ca acestea să se stabilească prin intermediul unei proceduri de comitet consultativ.

За балансирано представителство на мъжете и жените в комитетите и експертните групи, които тя създава.
Privind echilibrul între bărbaţi şi femei în cadrul comitetelor şi grupurilor de experţi constituite de Comisie.

Нашето участие в комитетите по стандартизация ни дава възможност да гарантираме,
Participarea noastră în cadrul comitetelor de standardizare ne permite să ne asigurăm de faptul

Комитетите определят един от своите членове за докладчик, който действа от името на съответния комитет..
(1) În cadrul comitetelor se desemnează un raportor însărcinat să acţioneze în numele comitetului respectiv.

Призовава държавите членки да включат националните младежки съвети в комитетите за надзор и изпълнение на стратегията на ЕС за младежта;
Invită statele membre să includă consiliile naționale pentru tineret în cadrul comitetelor de monitorizare și punere în aplicare a SET;

жените в експертните групи и комитетите, които тя създава.
femei în cadrul grupurilor de experţi şi al comitetelor constituite de aceasta.

Заявителят може да изпрати коментари по проектостановищата в срок от два месеца, преди комитетите да приемат окончателни становища.
Solicitantul poate prezenta observații pe marginea proiectelor de avize în termen de două luni, înainte de adoptarea avizelor finale de către comitete.

За работниците, както един анархистки делегат казва,„комитетите в заводите са клетките на бъдещето….
Pentru muncitori, cum un delegat anarhist a spus:„Comitele din fabrici sunt celule ale viitorului….

държавитечленки и комитетите.
de statele membre și de comitete.