COMISIILOR - превод на Български

• комисии
• комитетите
• на комисията
• комисиите
• комисия
• комисията
• комисионни

Примери за използване на Comisiilor на Румънски и техните преводи на Български

Ele verifică împreună dacă programele delegațiilor și ale comisiilor sunt complementare
Заедно те проверяват дали графиците на делегациите и комисиите са взаимно допълващи се

Având în vedere reuniunea comună a comisiilor sale ECON și TAX3 din 26 noiembrie 2018.
Като взе предвид съвместното заседание на своята комисия по икономически и парични въпроси и на своята специална комисия TAX3, проведено на 26 ноември 2018 г..

Septembrie: prezentarea oficială a candidaților din 2019 într-o reuniune comună a comisiilor pentru afaceri externe
Септември 2019 г.- Официално представяне на номинациите на съвместно заседание на комисиите по външни работи

Propun ca discuţiile Comisiilor Mixte să le abordeze cu blândeţe,
Което предлагам е да използваме Съвместната комисия, да подходим внимателно

In cadrul comisiilor parlamentare, deputatii elaboreaza,
В парламентарна комисия членовете на ЕП изработват,

Alegerile comisiilor din Spania nu are nevoie de persoane care candidează pentru funcții publice pentru a le elibera.
Италианската избирателна комисия не изисква физически лица, работещи за обществени учреждения, за да ги освободят.

Noi avem foarte puţină autoritate KEREY CARPENTER, Avocat asupra comisiilor electorale… În afară de cazul în care solicită ei consiliere.
Нямаме власт върху избирателната комисия, освен ако не поискат консултативно мнение.

a unui bărbat pentru funcția de președinte al comisiilor și grupurilor;
на мъж за поста председател на комисия и група;

Vreau să te prezint unor membri ai comisiilor de stat care au reglementat afacerea.
Искам да те представя на някои от членовете на държавната комисия, която регулира бизнеса.

Regula pe care o avem în această privinţă în cadrul instituţiilor europene este respectarea recomandărilor comisiilor ştiinţifice competente şi este ceea ce am făcut şi în acest caz.
Правилото в това отношение в европейските институции е да следваме препоръките на компетентните научни комитети и в конкретния случай постъпихме точно така.

Pe baza recomandărilor comisiilor, Conferința Președinților va decide pe 17 octombrie dacă Parlamentul a primit suficiente
На основата на препоръките на комисията, на 17 октомври Председателският съвет ще вземе решение дали Парламентът е получил достатъчно информация,

Salută decizia luată la COP 16 de a include o cerință ca membrii comisiilor pentru animale și plante să prezinte declarații privind orice eventuale conflicte de interese;
Приветства решението на COP 16 да включи изискване за представяне на декларации за конфликти на интереси от страна на членовете на Комитета за животните и на Комитета за растенията;

La alegerea membrilor comisiilor se va ține seama, în mod cuvenit, de necesitatea unei repartizări geografice echitabile a locurilor și a reprezentării intereselor speciale.
При избора на членове на комисията трябва надлежно да се взема под внимание необходимостта от справедливо географско разпределение и от представянето на особените интереси.

Articolul 171 alineatul(2) se aplică mutatis mutandis comisiilor(a se vedea articolul 216 alineatul(4)).
Член 171, параграф 2 се прилага mutatis mutandis за комисиите(вж. член 216, параграф 4).

a răspuns întrebărilor adresate de membrii comisiilor.
отговаря на въпросите, повдигнати от членовете на комисията.

Din 29 decembrie 1993 privind instituirea comisiilor arbitrale şi de conciliere de pe lângă Camera de Comerţ;
Относно създаването на съвети за арбитраж и помирение към Търговските камари;

Am observat că reuniunile preşedinţilor comisiilor parlamentare naţionale sunt prezidate mai degrabă de vicepreşedinţii, decât de preşedinţii, comisiilor din Parlamentul European.
Забелязах, че заседанията на председателите на комисии на националните парламенти се посещават повече от заместник-председатели, отколкото от председателите на комисиите на Европейския парламент.

Organizatia reprezinta interesele constructorilor in cadrul comisiilor de dialog social de la nivelul ministerelor implicate in activitatea de constructii.
Тази организация защитава интересите на строителите в рамките на комитети за социален диалог от министерствата, занимаващи се със строителство.

Nu vom vota mâine candidații la președinția comisiilor parlamentare care vin din partidele de guvernământ ale țărilor care se află sub incidența unei proceduri ale Articolului 7.
Няма да гласуваме кандидати за председатели на комисии или заместник-председатели, които са от управляващите партии от държави, които са обект на процедура по член 7.

Finaliștii din acest an ai Premiului Saharov pentru libertate de gândire au fost selectați în urma unui vot al comisiilor pentru afaceri externe și dezvoltare din 9 octombrie.
Финалистите за наградата„Сахаров“ за свобода на мисълта бяха определени чрез гласуване от комисиите по външни работи и развитие в Европейския парламент.