COMISIILE - превод на Български

• комисии
• комитети
• комисиите
• комисия
• комитетите
• комисията
• комитет

Примери за използване на Comisiile на Румънски и техните преводи на Български

entităţile finanţează acum comisiile cu sute de mii de mărci convertibile anual, în timp ce în urmă cu opt ani bugetul era zero.
автономните области сега финансират комисията със суми, възлизащи на стотици хиляди конвертируеми марки годишно, докато преди осем години бюджетът бил нулев.

În opinia mea, UE trebuie să susţină în mod activ în organizaţiile şi comisiile internaţionale respectarea şi implementarea dreptului internaţional.
Според мен Европейският съюз трябва активно да подпомогне международните организации и комитети за съблюдаване и прилагане на международното право.

Analiza defecţiunilor Participarea în comisiile de standardizare la nivel naţional, în Germania, european şi internaţional.
Участие в комитетите по стандартизация в Германия, както на европейско и международно ниво.

Satisfaceți-vă apetitul pentru cunoaștere aflând mai multe despre comisiile Parlamentului și activitățile acestora.
Задоволете жаждата си за знание като научите повече за една парламентарна комисия и неините дейности.

Alegerile locale reprezintă posibilitatea de a trimite echipa mea de vis personală în Consiliul Orășenesc și în comisiile de circumscripție.
Месните избори са моята възможност да изпратя своя„дриймтийм” в Общинския съвет и в Районния комитет.

al delegațiilor la comisiile interparlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare
на делегациите в съвместните парламентарни комитети и на делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество

cu consilierii, cu comisiile de cultură.
със шефката на културната комисия.

al delegațiilor la comisiile interparlamentare mixte și al delegațiilor la comisiile parlamentare de cooperare
на делегациите в съвместните парламентарни комитети и на делегациите в комитетите за парламентарно сътрудничество

Comisiile pentru candidaturi sunt formate din şase organizaţii sindicale,
Комисията ще бъде сформирана от шест синдикални, селскостопански и студентски организации,

Comisiile vor fi formate dintr-un psiholog,
Комисията ще включва психолог, теолог, лекар

În cadrul acestor reuniuni, comisiile discută, realizează schimburi de opinii
На тези заседания членовете на комисиите разискват, разменят мнения

Dle preşedinte, un alt pachet de rapoarte ţine comisiile UE ocupate, o altă poluare în marea de regulamente nenecesare.
(EN) Г-н председател, налице е още един пакет от доклади, който да създава работа на комисиите на ЕС, още повече замърсяване в едно море от ненужни разпоредби.

Comisiile apelează la comunicările către membri pentru a le transmite propriilor membri informaţii care nu se încadrează în celelalte tipuri de documente.
Съобщенията за членовете на ЕП се използват от комисиите за информиране на техните членове по въпроси, които не попадат в никоя от другите категории документи.

Comisiile de despăgubire a victimelor infracțiunilor sunt competente să soluționeze cererile de despăgubire a victimelor.
Съветите за обезщетение на жертвите на престъпления са отговорни за вземането на решения за обезщетение на жертвите.

Potrivit normelor PE, comisiile evaluează cei 26 de candidați”în funcție de competențele lor generale, angajament european și independențăpersonală”.
Според правилата на европарламента той оценява кандидатите за комисари според тяхната обща компетентност, европейска ангажираност и лична независимост.

tranzacțiile hibride și comisiile de subafilieri.
хибридни сделки и комисионни за подизпълнение.

Așadar, ar fi fără îndoială, în interesul cetățenilor noștri ca în plen să se confirme ceea ce au întocmit comisiile.
Следователно несъмнено би било в интерес на нашите граждани пленарното заседание да потвърди подготвеното от комисиите.

Am înaintat din nou amendamente cu privire la două aspecte care trebuie reţinute în soluţia de compromis pe care comisiile o negociază pentru votul de mâine.
Отново внесох изменения за запазване на две неща в компромисното решение, което бива договаряно от комисиите за утрешното гласуване.

Cabinet, comisiile parlamentare, un număr de cel puțin cinci membri ai Parlamentului
парламентарните комисии, не по-малко от пет членове на Парламента или, в случаите и в съответствие с процедурите,

Partea din buget aferentă creşterii resurselor umane pentru comisiile şi grupurile parlamentare la suma de 4 milioane de euro se poate justifica prin prisma noilor cerinţe legislative din partea Parlamentului, prevăzute de Tratatul de la Lisabona.
Тази част от него, която се отнася до увеличаването на човешките ресурси за парламентарните комисии и групи за сумата от 4 млн. евро, може да бъде оправдана, защото Договорът от Лисабон налага нови законодателни изисквания на Парламента.